xiǎng wèn nǐ shì bù shì hái jì dé wǒ míng zì

想问你是不是还记得我名字

Want to ask if you still remember my name

dāng rén hǎi zhǎng cháo yòu tuì cháo jǐ cì

当人海涨潮又退潮几次

When the tide rises and ebbs several times

nà xiē nián nà xiē shì nà yī duàn

那些年那些事那一段

Those things in those years

fēng kuáng rè liàn làng màn rì zi

疯狂热恋浪漫日子

Crazy love romantic day

a huǎng rú gé shì

啊恍如隔世

Ah, it's like a lifetime

nǐ lái guò yī xià zi wǒ xiǎng niàn yī bèi zi

你来过一下子 我想念一辈子

You came for a while, I miss you forever

zhè yàng bù lǐ zhì shì zěn me huí shì

这样不理智是怎么回事

What's the matter

cái kuài lè yī zhèn zi wèi shén me

才快乐一阵子为什么

I was happy for a while why

wǒ què jiān chí nà yī dìng shì

我却坚持那一定是

I insist that it must be

wǒ zuì nán wàng de shì

我最难忘的事

My most memorable thing

yuè guò gāo shān hé hǎi yáng

越过高山和海洋

Over the mountains and the ocean

xǐ yuè hé āi shāng

喜悦和哀伤

Joy and sadness

bù shì bù gū dān

不是不孤单

I'm not alone

xìng hǎo céng yǒu nǐ wēn nuǎn de xīn fáng

幸好曾有你温暖的心房

Fortunately I had your warm heart

hái liàng zhù nǐ liú xià de guāng

还亮著你留下的光

Still the light you left

nǐ shǎn yào yī xià zi wǒ yūn xuàn yī bèi zi

你闪耀一下子我晕眩一辈子

You shine all of a sudden I'll be dizzy for a lifetime

zhēn xiàng gè shǎ zi zhēn bù hǎo yì sī

真像个傻子真不好意思

Sorry for being a fool

kě shì wǒ zài dāng shí

可是我在当时

But I was at the time

zhēn yǐ wèi nǐ yōng bào wǒ de fāng shì

真以为你拥抱我的方式

I really thought the way you hugged me

shì chéng nuò de àn shì

是承诺的暗示

It's a hint of commitment

jīng guò rén lái hé rén wǎng

经过人来和人往

Through people coming and going

qī pàn hé shī wàng

期盼和失望

Expectation and disappointment

wǒ yī rán hái gū dān

我依然还孤单

I'm still lonely

xìng hǎo céng wèi nǐ liú lèi de yǎn kuàng

幸好曾为你流泪的眼眶

Fortunately, the eyes that used to cry for you

hái liàng zhù ài lái guò de guāng

还亮著爱来过的光

The light of love is still shining

zhè xiē nián zhè xiē shì yī xià zi yī bèi zi

这些年这些事一下子一辈子

These years all of a sudden for a lifetime

nǐ dōu dù guò le zěn yàng de rì zi

你都度过了怎样的日子

What kind of days have you had

qǐng dá yīng yī jiàn shì

请答应一件事

Please promise one thing

rú guǒ shuō wǒ néng zài jiàn nǐ yī cì

如果说我能再见你一次

If I can see you again

qǐng ràng wǒ kàn dào de hái shì

请让我看到的还是

Please let me see

nǐ nà càn làn de yàng zi

你那灿烂的样子

Your brilliant look