zhè shì jiè yǒu nà me duō rén

这世界有那么多人

There are so many people in this world

rén qún lǐ chǎng zhe yī shàn mén

人群里 敞着一扇门

There is a door open in the crowd

wǒ mí méng de yǎn jīng lǐ zhǎng cún

我迷朦的眼睛里长存

Forever in my misty eyes

chū jiàn nǐ lán sè qīng chén

初见你蓝色清晨

I saw you for the first time, blue morning

zhè shì jiè yǒu nà me duō rén

这世界有那么多人

There are so many people in this world

duō xìng yùn wǒ yǒu gè wǒ men

多幸运 我有个我们

How lucky I have one of us

zhè yōu zhǎng mìng yùn zhōng de chén hūn

这悠长命运中的晨昏

The twilight in this long fate

cháng ràng wǒ wàng yuǎn fāng chū shén

常让我 望远方出神

Always make me stare into the distance

huī shù yè piāo zhuǎn zài chí táng

灰树叶飘转在池塘

Gray leaves floating in the pond

kàn fēi jī hōng de yī shēng qù yuǎn xiāng

看飞机轰的一声去远乡

Watch the plane go to a remote town with a bang

guāng yīn de zhǎng láng jiǎo bù shēng jiào rǎng

光阴的长廊 脚步声叫嚷

Time's promenade, footsteps screaming

dēng yī liàng wú rén de kōng dàng

灯一亮 无人的空荡

The light is on, no one is empty

wǎn fēng zhōng shǎn guò jǐ zhēn cóng qián a

晚风中闪过 几帧从前啊

Flashed in the evening breeze, a few frames before

fēi chí zhōng xuán zhuǎn yǐ bù jiàn le ma

飞驰中旋转 已不见了吗

Is it gone while spinning?

yuǎn guāng zhōng zǒu lái nǐ yī shēn qíng lǎng

远光中走来 你一身晴朗

Come in the high light, you are all sunny

shēn páng nà me duō rén kě shì jiè bù shēng bù xiǎng

身旁那么多人 可世界不声 不响

There are so many people around, but the world is silent

zhè shì jiè yǒu nà me duō rén

这世界有那么多人

There are so many people in this world

duō xìng yùn wǒ yǒu gè wǒ men

多幸运 我有个我们

How lucky I have us

zhè yōu zhǎng mìng yùn zhōng de chén hūn

这悠长命运中的晨昏

The twilight in this long fate

cháng ràng wǒ wàng yuǎn fāng chū shén

常让我 望远方出神

Always make me stare into the distance

huī shù yè piāo zhuǎn zài chí táng

灰树叶飘转在池塘

Gray leaves floating in the pond

kàn fēi jī hōng de yī shēng qù yuǎn xiāng

看飞机轰的一声去远乡

Watch the plane go to a remote town with a boom

guāng yīn de zhǎng láng jiǎo bù shēng jiào rǎng

光阴的长廊 脚步声叫嚷

Time's promenade, footsteps screaming

dēng yī liàng wú rén de kōng dàng

灯一亮 无人的空荡

The light is on, no one is empty

wǎn fēng zhōng shǎn guò jǐ zhēn cóng qián a

晚风中闪过 几帧从前啊

Flashed in the evening breeze, a few frames ago

fēi chí zhōng xuán zhuǎn yǐ bù jiàn le ma

飞驰中旋转 已不见了吗

Is it gone while spinning?

yuǎn guāng zhōng zǒu lái nǐ yī shēn qíng lǎng

远光中走来 你一身晴朗

Come in the high light, you are all sunny

shēn páng nà me duō rén kě shì jiè bù shēng bù xiǎng

身旁那么多人 可世界不声 不响

There are so many people around, but the world is silent

xiào shēng zhōng fú guò jǐ zhāng jiù mó yàng

笑声中浮过 几张旧模样

A few old pictures floated through the laughter

liú zài mèng tián lǐ yǒng yuǎn bù sàn chǎng

留在梦田里 永远不散场

Stay in the dream field and never leave

nuǎn guāng zhōng xǐng lái hǎo duō huà yào jiǎng

暖光中醒来 好多话要讲

Wake up in the warm light, so much to say

shì jiè nà me duō rén kě shì tā bù shēng bù xiǎng

世界那么多人 可是它不声 不响

There are so many people in the world, but it doesn’t make a sound

zhè shì jiè yǒu nà me gè rén

这世界有那么个人

There are so many people in this world

huó zài wǒ fēi yáng de qīng chūn

活在我 飞扬的青春

Living in my flying youth

zài lèi shuǐ lǐ jìn shī guò de zhǎng wěn

在泪水里浸湿过的长吻

Long kiss soaked in tears

cháng ràng wǒ xiǎng a xiǎng chū shén

常让我 想啊想出神

Always make me think about it