cōng cōng nà nián wǒ men

匆匆那年我们

The quick past year

jiū jìng shuō le jǐ biàn

究竟说了几遍

How many times have you said it?

zài jiàn zhī hòu zài tuō yán

再见之后再拖延

Procrastinate after goodbye

kě xī shuí yǒu méi yǒu

可惜谁有没有

It was pity that whether who has

ài guò bù shì yī chǎng

爱过不是一场

Who loved whom or not is just

qī qíng shàng miàn de xióng biàn

七情上面的雄辩

A debate about feeling

cōng cōng nà nián wǒ men

匆匆那年我们

The quick past year

yī shí cōng máng liào xià

一时匆忙撂下

For a while, put it down in a hurry

nán yǐ chéng shòu de nuò yán

难以承受的诺言

An unbearable promise

zhǐ yǒu děng bié rén duì xiàn

只有等别人兑现

Only waiting for others to honor

bù guài nà wěn hén hái

不怪那吻痕还

Don’t blame the hickey

méi jī lèi chéng jiǎn

没积累成茧

No accumulation of cocoon

yōng bào zhe dōng mián yě méi néng

拥抱着冬眠也没能

Can't hug hibernation

yǔ huà zài chéng xiān

羽化再成仙

Feather and become a fairy

bù guài zhè yī duàn qíng

不怪这一段情

Don’t blame this love

méi kōng fǎn fù zài pái liàn

没空反复再排练

No time to rehearse again and again

shì suì yuè kuān róng ēn cì

是岁月宽容恩赐

is the gift of tolerance

fǎn huǐ de shí jiān

反悔的时间

Time to regret

rú guǒ zài jiàn bù néng hóng zhe yǎn

如果再见不能红着眼

If you see you again

shì fǒu hái néng hóng zhe liǎn

是否还能红着脸

Can I still blush

jiù xiàng nà nián cōng cù

就像那年匆促

Like that year rush

kè xià yǒng yuǎn yī qǐ

刻下永远一起

Together forever

nà yàng měi lì de yáo yán

那样美丽的谣言

Such a beautiful rumor

rú guǒ guò qù hái zhí dé juàn liàn

如果过去还值得眷恋

If the past is still worthy of nostalgia

bié tài kuài bīng shì qián xián

别太快冰释前嫌

Don't let go of the past too soon

shuí gān xīn jiù zhè yàng

谁甘心就这样

Who is willing to do this

bǐ cǐ wú guà yě wú qiān

彼此无挂也无牵

There is no bond or bond to each other

wǒ men yào hù xiāng kuī qiàn

我们要互相亏欠

We should owe each other

yào bù rán píng hé huái miǎn

要不然凭何怀缅

Otherwise, how can I remember

cōng cōng nà nián wǒ men

匆匆那年我们

The quick past year

jiàn guò tài shǎo shì miàn

见过太少世面

I have seen too few worlds

zhǐ ài kàn tóng yī zhāng liǎn

只爱看同一张脸

Just love to see the same face

nà me mò míng qí miào

那么莫名其妙

So inexplicable

nà me tǎo rén huān xǐ

那么讨人欢喜

So pleasant

nào qǐ lái yòu tài tǎo yàn

闹起来又太讨厌

It's too annoying

xiāng ài nà nián huó gāi

相爱那年活该

We deserved the love that year

cōng cōng yīn wèi wǒ men

匆匆因为我们

Hurry because of us

bù dǒng wán gù de nuò yán

不懂顽固的诺言

Do not understand stubborn promises

zhǐ shì fēn shǒu de qián yán

只是分手的前言

Just a preface to break up

bù guài nà tiān tài lěng

不怪那天太冷

No wonder it was too cold

lèi dī shuǐ chéng bīng

泪滴水成冰

Teardrops into ice

chūn fēng yě yī yàng méi

春风也一样没

The spring breeze is also gone

chuī jìn níng gù de zhào piàn

吹进凝固的照片

Blow into the frozen photo

bù guài měi yī gè rén

不怪每一个人

Don’t blame everyone

méi néng wán zhěng ài yī biàn

没能完整爱一遍

Failed to love it completely

shì suì yuè shàn yì luò xià

是岁月善意落下

It’s the years that fall in good faith

cán quē de xuán niàn

残缺的悬念

The incomplete suspense

rú guǒ zài jiàn bù néng hóng zhe yǎn

如果再见不能红着眼

If you see you again

shì fǒu hái néng hóng zhe liǎn

是否还能红着脸

Can I still blush

jiù xiàng nà nián cōng cù

就像那年匆促

Like that year rush

kè xià yǒng yuǎn yī qǐ

刻下永远一起

Together forever

nà yàng měi lì de yáo yán

那样美丽的谣言

Such a beautiful rumor

rú guǒ guò qù hái zhí dé juàn liàn

如果过去还值得眷恋

If the past is still worthy of nostalgia

bié tài kuài bīng shì qián xián

别太快冰释前嫌

Don't let go of the past too soon

shuí gān xīn jiù zhè yàng

谁甘心就这样

Who is willing to do this

bǐ cǐ wú guà yě wú qiān

彼此无挂也无牵

There is no bond or bond to each other

rú guǒ zài jiàn bù néng hóng zhe yǎn

如果再见不能红着眼

If you don’t see you again

shì fǒu hái néng hóng zhe liǎn

是否还能红着脸

Can I still blush

jiù xiàng nà nián cōng cù

就像那年匆促

Like that year rush

kè xià yǒng yuǎn yī qǐ

刻下永远一起

Together forever

nà yàng měi lì de yáo yán

那样美丽的谣言

Such a beautiful rumor

rú guǒ guò qù hái zhí dé juàn liàn

如果过去还值得眷恋

If the past is still worthy of nostalgia

bié tài kuài bīng shì qián xián

别太快冰释前嫌

Don't let go of the past too soon

shuí gān xīn jiù zhè yàng

谁甘心就这样

Who is willing to do this

bǐ cǐ wú guà yě wú qiān

彼此无挂也无牵

There is no bond or bond to each other

wǒ men yào hù xiāng kuī qiàn

我们要互相亏欠

We should owe each other

wǒ men yào ǒu duàn sī lián

我们要藕断丝连

We should be remain missing when we break up