subtitles
zuò qū
huā
zhōu
作曲：花粥
zuò cí
jī
xiāo
作词：姬霄
biān qū
hùn yīn
mǎ
yǔ
yáng
编曲、混音：马雨阳
jié
guò
jiǔ zhòng
chéng guān
wǒ
zuò
xià mǎ
zhèng hān
劫过九重城关 我座下马正酣
kàn
nà
qīng piāo piāo
de
yī bǎi
chèn
cā jiān
bǎ
qún
xiān
看那轻飘飘的衣摆 趁擦肩把裙掀
tà biàn
sān jiāng
liù
àn
jiè
dāo guāng
zuò
chuán fān
踏遍三江六岸 借刀光做船帆
rèn
lù shuǐ
jìn tòu
le
duǎn shān
dà dào
pì nì
sì yě
任露水浸透了短衫 大盗睥睨四野
zhěn
fēng
sù
xuě
duō nián
wǒ
yǔ
hǔ
móu
zǎo cān
枕风宿雪多年 我与虎谋早餐
līn
zhe
diào
sǒu
de
yú xián
wèn
wò lóng
jǐ liǎng
qián
拎着钓叟的鱼弦 问卧龙几两钱
shǔ zhōng
dà yǔ
lián mián
guān wài
héng shī biàn yě
蜀中大雨连绵 关外横尸遍野
nǐ
de
xiào
xiàng
yī tiáo
è quǎn
zhuàng
luàn
le
wǒ
xīn xián
你的笑像一条恶犬 撞乱了我心弦
tán huà
yǐn
yuè
fù xián
zhè
chūn xiāo
yàn yáng tiān
谈话饮月赋闲 这春宵艳阳天
dài
dào
mèng xǐng
shí fēn
zhēng yǎn
tiě jiǎ
hán yì
lǐn liè
待到梦醒时分睁眼 铁甲寒意凛冽
sù yuàn
zhǐ
gé
yī
jiàn
gù xiāng
jìn shì
tiān biān
夙愿只隔一箭 故乡近似天边
bù zhī
hé rén
qiǎn
chàng
nòng
xián
wǒ
páng huáng
bù kě
qián
不知何人浅唱弄弦 我彷徨不可前
zhěn
fēng
sù
xuě
duō nián
wǒ
yǔ
hǔ
móu
zǎo cān
枕风宿雪多年 我与虎谋早餐
līn
zhe
diào
sǒu
de
yú xián
wèn
wò lóng
jǐ liǎng
qián
拎着钓叟的鱼弦 问卧龙几两钱
shǔ zhōng
dà yǔ
lián mián
guān wài
héng shī biàn yě
蜀中大雨连绵 关外横尸遍野
nǐ
de
xiào
xiàng
yī tiáo
è quǎn
zhuàng
luàn
wǒ
xīn xián
你的笑像一条恶犬 撞乱我心弦
fēng yān
wàn lǐ
rú
xián
zhì
qún xióng
xià
jiǔ yàn
烽烟万里如衔 掷群雄下酒宴
xiè jué
cè
xūn
shí èr
zhuǎn
xiǎng
wèi
nǐ
qiè
yù zān
谢绝策勋十二转 想为你窃玉簪
rù
xiàng
jiān
chī
tāng miàn
xiào
kàn
chuāng
biān
fēi xuě
入巷间吃汤面 笑看窗边飞雪
qǔ
yāo jiān
míng zhū
dàn
shān què
lì
pí pá
yú
tíng qián
取腰间明珠弹山雀 立枇杷于庭前
rù
xiàng
jiān
chī
tāng miàn
xiào
kàn
chuāng
biān
fēi xuě
入巷间吃汤面 笑看窗边飞雪
qǔ
yāo jiān
míng zhū
dàn
shān què
lì
pí pá
yú
tíng qián
取腰间明珠弹山雀 立枇杷于庭前
Composer: Hua Zhou
Lyricist: Ji Xiao
Mix: Ma Yu-yang
This is a story of a general, who won lot of wars. His lover was dead for not specified reason.
After the wars finished, he took no rewards and left his king.
He does not enjoy power nor treasure.
He became a grand thief, only steals woman's hair pins, but his girl would never come back.
Passed through nine cities, my horse was in sound sleep.
Brushed past my girl, her dress fliped in the air.
I went through three rivers and six river banks, with my sword and boat.
Let the clothes dew, I was the grand thief fear nothing.
Slept with storm and snow, took breakfast from wild tigers.
[1. means the life of a homeless thief. 2. means the danger during fighting the war as a general]
Holding the fishing pole, I asked for how much cost a earthworm?
Raining in the road to Sichuan, filled with corpses.
You tried to smile like a bad apple, crushing to my mind.
Talking to the blossom, drinking with the moonlight reflicted on my wine, it seemed like sunny days in a warm spring time.
Waken up from the dream, I found nothing but my freezing armour.
My wish was so simple. My home was so close.
Someone was singing. I feared to go forward.
Slept with storm and snow, took breakfast from wild tigers.
Holding the fishing pole, I asked for how much cost a earthworm?
Raining, the road to Sichuan was filled with corpses.
You smiled like a bad apple, crushing to my mind.
I fought the wars and drunk with warriors.
I took no award from my king. My only wishes were to be a grand theif stealing hair pins for you,
Have noodles in alleys with no names, enjoy the snow outside of the windows,
Shoot the sparrows with pearls, plant a loquat in the front of yard.
Have noodles in alleys with no names, enjoy the snow outside of the windows,
Shoot the sparrows with pearls, plant a loquat in the front of yard.
(from an acient article by Gui You-guang(Ming Dynasty): 'The loquat in my yard was planted by my wife the year she passed away. Now it was tall and florishing')
[Attention!! This is the only word in this song to express his love and grief to his dead lover.]
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!
Wow! You're awesome!