wǒ jìng rán méi yǒu diào tóu

我竟然没有调头

I didn’t turn around

zuì cán rěn nà yī kè

最残忍那一刻

The cruelest moment

jìng jìng kàn nǐ zǒu

静静看你走

Watch you go quietly

yī diǎn dōu bù xiàng wǒ

一点都不像我

Not like me at all

yuán lái rén huì biàn dé wēn róu

原来人会变得温柔

It turns out that people can become gentle

shì tòu chè de dǒng le

是透彻的懂了

I understand it thoroughly

ài qíng shì liú dòng de bù yóu rén de

爱情是流动的 不由人的

Love is fluid and cannot be controlled by others

hé bì jī dòng zhe yào lǐ yóu

何必激动着要理由

Why need a reason to get excited?

xiāng xìn nǐ zhǐ shì pà shāng hài wǒ

相信你只是怕伤害我

I believe you are just afraid of hurting me

bù shì piàn wǒ

不是骗我

Didn’t lie to me

hěn ài guò shuí huì shě dé

很爱过谁会舍得

Who would let go if I loved you so much?

bǎ wǒ de mèng yáo xǐng le

把我的梦摇醒了

Shaked my dream awake

xuān bù xìng fú bù huì lái le

宣布幸福不会来了

Announce that happiness will not come

yòng xīn suān wēi xiào qù yuán liàng le

用心酸微笑去原谅了

Forgive with a sad smile

yě fān yuè le

也翻越了

Also crossed

yǒu zuó tiān hái shì hǎo de

有昨天还是好的

Yesterday is still good

dàn míng tiān shì zì jǐ de

但明天是自己的

But tomorrow is yours

kāi shǐ dǒng le

开始懂了

Starting to understand

kuài lè shì xuǎn zé

快乐是选择

Happiness is a choice

wǒ jìng rán méi yǒu diào tóu

我竟然没有调头

I didn’t turn around

zuì cán rěn nà yī kè

最残忍那一刻

The cruelest moment

jìng jìng kàn nǐ zǒu

静静看你走

Watch you go quietly

yī diǎn dōu bù xiàng wǒ

一点都不像我

Not like me at all

yuán lái rén huì biàn dé wēn róu

原来人会变得温柔

It turns out that people can become gentle

shì tòu chè de dǒng le

是透彻的懂了

I understand it thoroughly

ài qíng shì liú dòng de bù yóu rén de

爱情是流动的 不由人的

Love is fluid and cannot be controlled by others

hé bì jī dòng zhe yào lǐ yóu

何必激动着要理由

Why get excited and ask for a reason?

xiāng xìn nǐ zhǐ shì pà shāng hài wǒ

相信你只是怕伤害我

I believe you are just afraid of hurting me

bù shì piàn wǒ

不是骗我

Didn’t lie to me

hěn ài guò shuí huì shě dé

很爱过谁会舍得

Who would let go if I loved you so much?

bǎ wǒ de mèng yáo xǐng le

把我的梦摇醒了

Shaked my dream awake

xuān bù xìng fú bù huì lái le

宣布幸福不会来了

Announce that happiness will not come

yòng xīn suān wēi xiào qù yuán liàng le

用心酸微笑去原谅了

Forgive with a sad smile

yě fān yuè le

也翻越了

Also crossed

yǒu zuó tiān hái shì hǎo de

有昨天还是好的

Yesterday is still good

dàn míng tiān shì zì jǐ de

但明天是自己的

But tomorrow is yours

kāi shǐ dǒng le

开始懂了

Starting to understand

kuài lè shì xuǎn zé

快乐是选择

Happiness is a choice

wǒ kāi shǐ dǒng le

我开始懂了

I begin to understand

xiāng xìn nǐ zhǐ shì pà shāng hài wǒ

相信你只是怕伤害我

I believe you are just afraid of hurting me

bù shì piàn wǒ

不是骗我

Didn’t lie to me

hěn ài guò shuí huì shě dé

很爱过谁会舍得

Who would let go if I loved you so much?

bǎ wǒ de mèng yáo xǐng le

把我的梦摇醒了

Shaked my dream awake

xuān bù xìng fú bù huì lái le

宣布幸福不会来了

Announce that happiness will not come

yòng xīn suān wēi xiào qù yuán liàng le

用心酸微笑去原谅了

Forgive with a sad smile

yě fān yuè le

也翻越了

Also crossed

yǒu zuó tiān hái shì hǎo de

有昨天还是好的

Yesterday is still good

dàn míng tiān shì zì jǐ de

但明天是自己的

But tomorrow is yours

kāi shǐ dǒng le

开始懂了

Starting to understand

kuài lè shì xuǎn zé

快乐是选择

Happiness is a choice

yòng xīn suān wēi xiào qù yuán liàng le

用心酸微笑去原谅了

Forgive with a sad smile

yě fān yuè le

也翻越了

Also crossed

yǒu zuó tiān hái shì hǎo de

有昨天还是好的

Yesterday is still good

dàn míng tiān shì zì jǐ de

但明天是自己的

But tomorrow is yours

kāi shǐ dǒng le

开始懂了

Starting to understand

kuài lè shì xuǎn zé

快乐是选择

Happiness is a choice

wǒ kāi shǐ dǒng le

我开始懂了

I begin to understand

kuài lè shì xuǎn zé

快乐是 选择

Happiness is choice