wǒ yǒu yī duàn qíng ya

我有一段情呀

I have a love story

shuō gěi shuí lái tīng

说给谁来听

Who is going to listen to

zhī xīn rén ér chū le mén

知心人儿出了门

The confidant goes out

tā yī qù ya méi yīn xùn

他一去呀没音讯

No news after he left

wǒ de yǒu qíng rén ya

我的有情人呀

My lover

mò fēi biàn le xīn

莫非变了心

Could it be a change of love

wèi shén me ya duàn le xìn

为什么呀断了信

Why don't you contact me anymore

wǒ děng dài ya dào rú jīn

我等待呀到如今

I have waited till now

yè yòu shēn yuè yòu míng

夜又深月又明

The night is deep and the moon is bright

zhǐ néng huái bào qī xián qín

只能怀抱七弦琴

Can only embrace the lyre

dàn yī qū ya chàng yī shēng

弹一曲呀唱一声

Play and sing

chàng chū wǒ de xīn tóu hèn

唱出我的心头恨

Sing out my hatred

wǒ yǒu yī duàn qíng ya

我有一段情呀

I have a love story

chàng gěi chūn fēng tīng

唱给春风听

Sing to the spring breeze

chūn fēng tì wǒ wèn yī wèn

春风替我问一问

The spring breeze ask me a question

wèi shén me tā yào duàn yīn xùn

为什么他要断音讯

Why don't you contact me anymore

yè yòu shēn yuè yòu míng

夜又深月又明

The night is deep and the moon is bright

zhǐ néng huái bào qī xián qín

只能怀抱七弦琴

Can only embrace the lyre

dàn yī qū ya chàng yī shēng

弹一曲呀唱一声

Play and sing

chàng chū wǒ de xīn tóu hèn

唱出我的心头恨

Sing out my hatred

wǒ yǒu yī duàn qíng ya

我有一段情呀

I have a love story

chàng gěi chūn fēng tīng

唱给春风听

Sing to the spring breeze

chūn fēng tì wǒ wèn yī wèn

春风替我问一问

The spring breeze ask me a question

wèi shén me tā yào duàn yīn xùn

为什么他要断音讯

Why don't you contact me anymore