wǒ cōng cōng dì zǒu rù sēn lín zhōng

我匆匆地走入森林中

I walked hurriedly into the forest

sēn lín tā yī cóng cóng

森林它一丛丛

The forest is in clumps

wǒ zhǎo bù dào tā de xíng zōng

我找不到他的行踪

I can't find his whereabouts

zhǐ kàn dào nà shù yáo fēng

只看到那树摇风

Only see the tree shaking the wind

wǒ cōng cōng dì zǒu rù sēn lín zhōng

我匆匆地走入森林中

I walked hurriedly into the forest

sēn lín tā yī cóng cóng

森林它一丛丛

The forest is in clumps

wǒ kàn bù dào tā de xíng zōng

我看不到他的行踪

I can't see his whereabouts

zhǐ tīng dé nà nán píng zhōng

只听得那南屏钟

Only the Nanping Clock can be heard

nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng

南屏晚钟 随风飘送

Nanping night bell, sent in the wind

tā hǎo xiàng shì qiāo ya qiāo zài wǒ xīn kǎn zhōng

它好像是敲呀敲在我心坎中

It seems to be knocking and knocking in my heart

nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng

南屏晚钟 随风飘送

Nanping night bell, blowing in the wind

tā hǎo xiàng shì cuī ya cuī xǐng wǒ xiāng sī mèng

它好像是催呀催醒我相思梦

It seems to remind me to wake up my love dreams

tā cuī xǐng le wǒ de xiāng sī mèng

它催醒了我的相思梦

It awakens my love dream

xiāng sī yǒu shén me yòng

相思有什么用

What's the use of lovesickness

wǒ zǒu chū le cóng cóng sēn lín

我走出了丛丛森林

I walked out of the forest

yòu kàn dào le xī yáng hóng

又看到了夕阳红

I saw the sunset red again

nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng

南屏晚钟 随风飘送

Nanping Evening Bell, sent in the wind

tā hǎo xiàng shì qiāo ya qiāo zài wǒ xīn kǎn zhōng

它好像是敲呀敲在我心坎中

It seems to be knocking and knocking in my heart

nán píng wǎn zhōng suí fēng piāo sòng

南屏晚钟 随风飘送

Nanping night bell, blowing in the wind

tā hǎo xiàng shì cuī ya cuī xǐng wǒ xiāng sī mèng

它好像是催呀催醒我相思梦

It seems to remind me to wake up my love dreams

tā cuī xǐng le wǒ de xiāng sī mèng

它催醒了我的相思梦

It awakens my love dream

xiāng sī yǒu shén me yòng

相思有什么用

What's the use of lovesickness

wǒ zǒu chū le cóng cóng sēn lín

我走出了丛丛森林

I walked out of the forest

yòu kàn dào le xī yáng hóng

又看到了夕阳红

I saw the sunset red again