dì yī cì fā xiàn yǒu nǐ de shì jiè

第一次发现有你的世界

I discovered the world with you for the first time

nà yī shuāng kàn tòu le wǒ líng hún de yǎn

那一双看透了我灵魂的眼

Those eyes that see through my soul

měi yī gè wú guān tòng yǎng de xì jié

每一个无关痛痒的细节

Every little detail

wèi shén me nǐ dōu kàn dé jiàn

为什么你都看得见

Why can you see it

zài méi yǒu yù jiàn nǐ yǐ qián de wǒ

在没有遇见你以前的我

Before I met you

méi xiǎng guò ài qíng wèi hé

没想过爱情为何

I never thought about love

nǐ shì fǒu yě yī yàng

你是否也一样

Are you the same

fēng tū rán lái le

风突然来了

The wind is coming suddenly

yáo dòng wǒ de shì jiè bǎ mì yún dōu chuī luàn

摇动我的世界把密云都吹乱

Shake my world and blow up all the clouds

mò mò de sòng nuǎn chéng tuō zhe wǒ de chì bǎng

默默的送暖承托着我的翅膀

Silently sending warmth and supporting my wings

ràng wǒ xīn zì yóu fēi xiáng

让我心自由飞翔

Let my heart fly freely

nǐ xiàng fēng lái le

你像风来了

You come like the wind

dài wǒ lí kāi rén cháo yōng bào lán lán tiān kōng

带我离开人潮拥抱蓝蓝天空

Take me away from the crowd and embrace the blue sky

rú guǒ nǐ shì wēn róu de fēng

如果你是温柔的风

If you are a gentle wind

jiù ràng wǒ gēn nǐ yī qǐ áo yóu

就让我跟你一起遨游

Just let me travel with you

shǒu qiān shǒu zhòng xīn jiāng fēng jǐng kàn tòu

手牵手重新将风景看透

Hand in hand to see through the scenery again

dì yī cì guò shàng yǒu nǐ de shēng huó

第一次过上有你的生活

Living a life with you for the first time

nà yī wǎn sù shuō zhe bēi shāng hé shī luò

那一晚诉说着悲伤和失落

That night tells of sadness and loss

měi yī gè xīn tiào jiā sù de xiàn suǒ

每一个心跳加速的线索

Every clue that your heartbeat speeds up

wèi shén me wǒ dōu hěn zhí zhe

为什么我都很执着

Why I am so persistent

zài méi yǒu yù jiàn nǐ yǐ qián de wǒ

在没有遇见你以前的我

Before I met you

méi xiǎng guò xìng fú wèi hé

没想过幸福为何

I never thought about happiness

nǐ shì fǒu yě yī yàng

你是否也一样

Are you the same

fēng tū rán lái le

风突然来了

The wind is coming suddenly

yáo dòng wǒ de shì jiè bǎ mì yún dōu chuī luàn

摇动我的世界把密云都吹乱

Shake my world and blow up all the clouds

mò mò de sòng nuǎn chéng tuō zhe wǒ de chì bǎng

默默的送暖承托着我的翅膀

Silently sending warmth and supporting my wings

ràng wǒ xīn zì yóu fēi xiáng

让我心自由飞翔

Let my heart fly freely

nǐ xiàng fēng lái le

你像风来了

You come like the wind

dài wǒ lí kāi rén cháo yōng bào lán lán tiān kōng

带我离开人潮拥抱蓝蓝天空

Take me away from the crowd and embrace the blue sky

rú guǒ nǐ shì wēn róu de fēng

如果你是温柔的风

If you are a gentle wind

jiù ràng wǒ gēn nǐ yī qǐ áo yóu

就让我跟你一起遨游

Just let me travel with you

shǒu qiān shǒu zhòng xīn jiāng fēng jǐng kàn tòu

手牵手重新将风景看透

Hand in hand to see through the scenery again

yǒu yī tiān yě xǔ fēng tíng le

有一天也许风停了

One day the wind may stop

kě yǐ de huà

可以的话

if possible

wǒ xī wàng yuē dìng nǐ zài lǎo dì fāng zài jiàn

我希望约定你在老地方再见

I hope to make an appointment to see you in the old place

wú lùn shì duō yún dà yǔ huò fēng hé rì lì

无论是多云大雨或风和日丽

Whether it is cloudy or heavy rain or sunny

hū xī zhe tóng yàng kōng qì

呼吸着同样空气

breathing the same air

nǐ shì fǒu yī yàng

你是否一样

Are you the same

bǎo chí nà zuì chū xīn yī rán xǐ huān kàn xīng

保持那最初心依然喜欢看星

Keep that original heart still like watching stars

rú guǒ nǐ shì wēn róu de fēng

如果你是温柔的风

If you are a gentle wind

jiù ràng wǒ chéng wèi nǐ de fēng líng

就让我成为你的风铃

Let me be your wind chime

měi yī tiān xiǎng qǐ xìng fú de shēng yīn

每一天响起幸福的声音

Every day sounds of happiness