subtitles

wǒ shù zhe
我数着12 123
I count 12 123
qī pàn
12 123期盼
12 123 looking forward
mǎn mǎn de xǐ huān
满满的喜欢
full of likes
yǎn shén zhōng mí màn qí guài
眼神中弥漫奇怪
There is a strange look in the eyes
zěn me jiù zhè me xiǎng yào
怎么就这么想要
Why do you want it so
gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài
跟你谈一场恋爱
Talking about a love with you
wǒ shù zhe
我数着12 123
I count 12 123
qī pàn
12 123期盼
12 123 looking forward
màn màn biàn yǒng gǎn
慢慢变勇敢
become brave slowly
yī qǐ qù chéng dān yí hàn
一起去承担遗憾
to bear the regret together
suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn
所有的一切分给你一半
I give you half of everything
chuāng wài de yáng guāng zhào jìn wǒ
窗外的阳光照进我
The sun outside the window shines into me
bù dà bù xiǎo de xīn wō
不大不小的心窝
Not too big, not too small
nǐ zǒng shì dài zhe nà xiào róng
你总是带着那笑容
You always wear that smile
chuǎng jìn le wǒ de shēng huó
闯进了我的生活
broke into my life
bǎ wài tào gěi wǒ pà lěng zhe
把外套给我怕冷着
Give me the coat for fear of cold
xì xīn wēn róu de pèi hé
细心温柔的配合
Careful and gentle cooperation
wǒ yě xiǎng bǎ nà xiē
我也想把那些
I also want to put those
cáng qǐ lái de měi hǎo
藏起来的美好
The beauty of hiding
tǒng tǒng fēn gěi nǐ yī bàn
统统分给你一半
I'll give you half of it all
wǒ shù zhe
我数着12 123
I count 12 123
qī pàn
12 123期盼
12 123 looking forward
mǎn mǎn de xǐ huān
满满的喜欢
full of likes
yǎn shén zhōng mí màn qí guài
眼神中弥漫奇怪
There is a strange look in the eyes
zěn me jiù zhè me xiǎng yào
怎么就这么想要
Why do you want it so
gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài
跟你谈一场恋爱
Talking about a love with you
wǒ shù zhe
我数着12 123
I count 12 123
qī pàn
12 123期盼
12 123 looking forward
màn màn biàn yǒng gǎn
慢慢变勇敢
Slowly become brave
yī qǐ qù chéng dān yí hàn
一起去承担遗憾
To bear the regret together
suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn
所有的一切分给你一半
I give you half of everything
bié zǒng shì duǒ cáng zài jiǎo luò
别总是躲藏在角落
Don't always hide in the corner
yǔ ài qíng cā jiān ér guò
与爱情擦肩而过
Passing by with love
yào yù dào duì de nà yī gè
要遇到对的那一个
To meet the right one
shēng huó jiù chōng mǎn yán sè
生活就充满颜色
Life is full of colors
hù xiāng gěi yǔ de hěn kuài lè
互相给予的很快乐
It’s a pleasure to give each other
nǎ pà yǒu shí huì nán guò
哪怕有时会难过
Even if I feel sad sometimes
dàn yě xiǎng bǎ nà xiē
但也想把那些
but also want to put those
cáng qǐ lái de měi hǎo
藏起来的美好
Hidden beauty
tǒng tǒng fēn gěi nǐ yī bàn
统统分给你一半
All to you half
wǒ shù zhe
我数着12 123
I count 12 123
qī pàn
12 123期盼
12 123 looking forward
mǎn mǎn de xǐ huān
满满的喜欢
full of likes
yǎn shén zhōng mí màn qí guài
眼神中弥漫奇怪
The eyes are filled with strangeness
zěn me jiù zhè me xiǎng yào
怎么就这么想要
Why do you want it so
gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài
跟你谈一场恋爱
Talking about a love with you
wǒ shù zhe
我数着12 123
I count 12 123
qī pàn
12 123期盼
12 123 looking forward
màn màn biàn yǒng gǎn
慢慢变勇敢
Slowly become brave
yī qǐ qù chéng dān yí hàn
一起去承担遗憾
to bear the regret together
suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn
所有的一切分给你一半
Everything will be given to you in half
bǎ nà xiē suān tián kǔ là fēn xiǎng gěi nǐ
把那些酸甜苦辣分享给你
Share those ups and downs with you
dāng zuò le xí guàn
当做了习惯
As a habit
suí shí néng dé dào huí yīng de ài
随时能得到回应的爱
Love that can get a response at any time
fēn nǐ yī bàn
分你一半
divide you in half
wǒ shù zhe
我数着12 123
I count 12 123
qī pàn
12 123期盼
12 123 looking forward
mǎn mǎn de xǐ huān
满满的喜欢
full of likes
yǎn shén zhōng mí màn qí guài
眼神中弥漫奇怪
The eyes are filled with strangeness
zěn me jiù zhè me xiǎng
怎么就这么想
Why do you think so
yào gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài
要跟你谈一场恋爱
I want to have a relationship with you
suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn
所有的一切分给你一半
Everything will be given to you in half
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

不是花火呀 - 分你一半 Fen Ni Yi Ban

  • posted on 2021-04-28
  • vocabulary (39)
  • Angelic M...

wǒ shù zhe

我数着12 123

I count 12 123

qī pàn

12 123期盼

12 123 looking forward

mǎn mǎn de xǐ huān

满满的喜欢

full of likes

yǎn shén zhōng mí màn qí guài

眼神中弥漫奇怪

There is a strange look in the eyes

zěn me jiù zhè me xiǎng yào

怎么就这么想要

Why do you want it so

gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài

跟你谈一场恋爱

Talking about a love with you

wǒ shù zhe

我数着12 123

I count 12 123

qī pàn

12 123期盼

12 123 looking forward

màn màn biàn yǒng gǎn

慢慢变勇敢

become brave slowly

yī qǐ qù chéng dān yí hàn

一起去承担遗憾

to bear the regret together

suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn

所有的一切分给你一半

I give you half of everything

chuāng wài de yáng guāng zhào jìn wǒ

窗外的阳光照进我

The sun outside the window shines into me

bù dà bù xiǎo de xīn wō

不大不小的心窝

Not too big, not too small

nǐ zǒng shì dài zhe nà xiào róng

你总是带着那笑容

You always wear that smile

chuǎng jìn le wǒ de shēng huó

闯进了我的生活

broke into my life

bǎ wài tào gěi wǒ pà lěng zhe

把外套给我怕冷着

Give me the coat for fear of cold

xì xīn wēn róu de pèi hé

细心温柔的配合

Careful and gentle cooperation

wǒ yě xiǎng bǎ nà xiē

我也想把那些

I also want to put those

cáng qǐ lái de měi hǎo

藏起来的美好

The beauty of hiding

tǒng tǒng fēn gěi nǐ yī bàn

统统分给你一半

I'll give you half of it all

wǒ shù zhe

我数着12 123

I count 12 123

qī pàn

12 123期盼

12 123 looking forward

mǎn mǎn de xǐ huān

满满的喜欢

full of likes

yǎn shén zhōng mí màn qí guài

眼神中弥漫奇怪

There is a strange look in the eyes

zěn me jiù zhè me xiǎng yào

怎么就这么想要

Why do you want it so

gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài

跟你谈一场恋爱

Talking about a love with you

wǒ shù zhe

我数着12 123

I count 12 123

qī pàn

12 123期盼

12 123 looking forward

màn màn biàn yǒng gǎn

慢慢变勇敢

Slowly become brave

yī qǐ qù chéng dān yí hàn

一起去承担遗憾

To bear the regret together

suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn

所有的一切分给你一半

I give you half of everything

bié zǒng shì duǒ cáng zài jiǎo luò

别总是躲藏在角落

Don't always hide in the corner

yǔ ài qíng cā jiān ér guò

与爱情擦肩而过

Passing by with love

yào yù dào duì de nà yī gè

要遇到对的那一个

To meet the right one

shēng huó jiù chōng mǎn yán sè

生活就充满颜色

Life is full of colors

hù xiāng gěi yǔ de hěn kuài lè

互相给予的很快乐

It’s a pleasure to give each other

nǎ pà yǒu shí huì nán guò

哪怕有时会难过

Even if I feel sad sometimes

dàn yě xiǎng bǎ nà xiē

但也想把那些

but also want to put those

cáng qǐ lái de měi hǎo

藏起来的美好

Hidden beauty

tǒng tǒng fēn gěi nǐ yī bàn

统统分给你一半

All to you half

wǒ shù zhe

我数着12 123

I count 12 123

qī pàn

12 123期盼

12 123 looking forward

mǎn mǎn de xǐ huān

满满的喜欢

full of likes

yǎn shén zhōng mí màn qí guài

眼神中弥漫奇怪

The eyes are filled with strangeness

zěn me jiù zhè me xiǎng yào

怎么就这么想要

Why do you want it so

gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài

跟你谈一场恋爱

Talking about a love with you

wǒ shù zhe

我数着12 123

I count 12 123

qī pàn

12 123期盼

12 123 looking forward

màn màn biàn yǒng gǎn

慢慢变勇敢

Slowly become brave

yī qǐ qù chéng dān yí hàn

一起去承担遗憾

to bear the regret together

suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn

所有的一切分给你一半

Everything will be given to you in half

bǎ nà xiē suān tián kǔ là fēn xiǎng gěi nǐ

把那些酸甜苦辣分享给你

Share those ups and downs with you

dāng zuò le xí guàn

当做了习惯

As a habit

suí shí néng dé dào huí yīng de ài

随时能得到回应的爱

Love that can get a response at any time

fēn nǐ yī bàn

分你一半

divide you in half

wǒ shù zhe

我数着12 123

I count 12 123

qī pàn

12 123期盼

12 123 looking forward

mǎn mǎn de xǐ huān

满满的喜欢

full of likes

yǎn shén zhōng mí màn qí guài

眼神中弥漫奇怪

The eyes are filled with strangeness

zěn me jiù zhè me xiǎng

怎么就这么想

Why do you think so

yào gēn nǐ tán yī chǎng liàn ài

要跟你谈一场恋爱

I want to have a relationship with you

suǒ yǒu de yī qiè fēn gěi nǐ yī bàn

所有的一切分给你一半

Everything will be given to you in half

......