wǒ jiào xià jiā huān jīn nián suì

我叫夏嘉欢，今年27岁

My name is Xia Jiahuan, 27 years old

hé liǎng gè péng yǒu yī qǐ jīng yíng yī jiā qiú xié mǎi shǒu diàn

和两个朋友一起经营一家球鞋买手店

And now I’m running a sneaker select shop with two friends

mù qián zài niǔ yuē ěr wān luò shān jī dōu yǒu shí tǐ diàn

目前在纽约，尔湾，洛杉矶都有实体店

We have stores in New York, Taiwan and LA

wǒ hěn xǐ huān qiú xié

我很喜欢球鞋

I am totally into sneakers

wǒ zì jǐ yě yǒu hěn duō shōu cáng

我自己也有很多收藏

And I have a significant collection of them

zhēn zhèng kāi shǐ jiē chù cháo liú wén huà shì zài nián zuǒ yòu

真正开始接触潮流文化，是在2007年左右

My first real contact with pop culture dates back to 2007

nà shí hòu wǒ huì qù lùn tán hé tiē ba kàn yī xiē cháo liú de xīn wén

那时候我会去论坛和贴吧看一些潮流的新闻

Back then I would read pop-related news on forums

mǎi yī xiē cháo liú de dān pǐn

买一些潮流的单品

And buy some pop items

fàng dào shàng miàn jiù yǒu hěn duō rén diǎn zàn

放到instagram上面，就有很多人点赞

And I received lots of likes on Instagram by posting them

shì dāng shí dà wèi bèi kè hàn de ér zi

是当时大卫贝克汉的儿子

David Beckham’s son found me on Instagram

hái tōng guò zhǎo wǒ mǎi

还通过instagram找我买

And he asked to buy a pair of sneakers from me

yī shuāng de hóng yē zi

一双nike yeezy2的 红椰子 13

Nike Yeezy 2 Red

zhēn de méi yǒu wǒ mǎi bù dào de xié zi

真的，没有我买不到的鞋子

Seriously I can buy any shoe

gēn bié rén zuò yǎn shén jiāo liú zhī qián

跟别人做眼神交流之前

Before making eye contact with each other

wǒ men dōu huì yǒu yī gè xié shàng de jiāo liú

我们都会有一个鞋上的交流

We communicate through our shoes

wǒ yī kàn rú guǒ nǐ chuān jiǎ xié

我一看，如果你穿假鞋

And if you are wearing fake

wǒ jiù bù huì gēn nǐ shuō huà le

我就不会跟你说话了

That is the end of our contact

zhī hòu wǒ jiù fā xiàn yī xiē shāng jī

之后我就发现一些商机

Later I smelled opportunity in the shoe business

fù mǔ zài zuì zǎo de shí hòu gěi le wǒ wàn rén mín bì

父母在最早的时候给了我20万人民币

At first my parents gave me 200,000 yuan

gào sù wǒ shuō yào me zuò dà yào me jiù bù yào zuò

告诉我说，要么做大，要么就不要做

They told me to make it or break it

wǒ jiù shì tōng guò mài zhuàn le zì jǐ de dì yī tǒng jīn

我就是通过卖yeezy 2赚了自己的第一桶金

I dug my first pot of gold by selling Yeezy 2

nà liǎng sān nián wǒ wán chéng le zì jǐ de shēng huó fèi

那两三年，我完成了自己的生活费

Those years the income covered my living expenses

hái jiāo le xué fèi hái gěi zì jǐ mǎi yī liàng chē

还交了学费，还给自己买一辆车

My tuition and it bought me a car

jīn nián de yuè fèn

今年的5月份

This May

wǒ men zài běi jīng sān lǐ tún kāi le xīn de shí tǐ diàn

我们在北京三里屯开了新的实体店

We opened a new store in Sanlitun, Beijing

shí tǐ diàn běi jīng

solestage实体店 北京

SoleStage Beijing

dāng jì zuì huǒ zuì shí shàng de qiú xié mào shān pèi jiàn

当季最火最时尚的球鞋、帽衫、配件

Hot and new sneakers, hoodies, accessories

hěn duō rén píng shí qiǎng bù dào de xiàn liàng dān pǐn

很多人平时抢不到的限量单品

Limited items you can’t ever seem to snap up

zài zhè biān dōu kě yǐ mǎi dé dào

在这边都可以买得到

You can find all of them in our store

hú rén duì de quán tǐ qiú yuán

los angeles lakers（湖人队）的全体球员

All players of Los Angeles Lakers

guó nèi míng xīng zhī qián huáng zi tāo yǒu lái guò wǒ men diàn lǐ

国内明星之前黄子韬有来过我们店里

And Chinese star Huang Zitao have visited our store

hǎi ěr xiōng dì

海尔兄弟

And Higher Brothers as well

wǒ zuì xǐ huān de zhōu jié lún de lǎo pó kūn líng

我最喜欢的周杰伦的老婆昆凌

My favorite Jay Chou’s wife Kun Ling

wǒ yù dào le hái gēn tā yào le wēi xìn ne

我遇到了，还跟她要了微信呢

Yeah I saw her and asked her to add me on wechat

tā méi gěi wǒ

她没给我

She refused

qiú xié shì mù qián cháo liú wén huà lǐ miàn zuì yǒu shēng zhí kōng jiān de yī gè dān pǐn

球鞋是目前潮流文化里面最有升值空间的一个单品

In current pop culture, sneaker alone has the highest possibility in appreciation

zhè shuāng

这双air jordan 4 undftd

This pair of Air Jordan 4 UNDFTD

shì wǒ men xié diàn de zhèn diàn zhī bǎo

是我们鞋店的镇店之宝

Is our store treasure

nián de bǎn běn yǒu shuāng

2005年的版本有72双

There are 72 pairs of the 2005 version

shì chǎng jià jiù yǐ jīng dá dào le rén mín bì wàn

市场价就已经达到了人民币20万

And the market price has reached 200,000 yuan

dào xiàn zài yīn wèi yǎng huà yǐ jīng bù shì hé chuān zhù le

到现在因为氧化，已经不适合穿著了

And it is no longer fit for wearing because of oxidation

kě yǐ kàn kàn zhè gè xì jié

“可以看看这个细节”

“Check out the details”

tā yǒu yī fù liǎng fù xié dài

“他有一副、两副鞋带”

“He has one pair, two pairs of shoelaces”

zhè gè shì nián quán xīn de bǎn běn shì xié zhōng zhī wáng ba

这个是2018年全新的版本，是鞋中之王吧

This is the new version issued in 2018, the king of all shoes

zhè shuāng xié shì hé měi guó zhù míng diàn yǐng huí dào wèi lái de lián míng

这双鞋是和美国著名电影《回到未来》的联名

Nike x Back to the Future

jiǎo huái chù yǒu yī gè àn niǔ

脚踝处有一个按钮

There is a button here

àn xià zhī hòu tā de xié huì liàng dēng

按下之后，它的鞋会亮灯

When you press the button, it flashes

fēi cháng yǒu wèi lái gǎn de qiú xié

非常有未来感的球鞋

Like a shoe traveling from the future

jì niàn lēi bù lǎng zài mài ā mì rè huǒ duì duó zǒng guān jūn de shí hòu

纪念勒布朗在迈阿密热火队夺总冠军mvp的时候

This is a special issue for Lebron

zuò de yī shuāng qiú yuán tè bié bǎn

做的一双球员特别版

When he was announced MVP as a Miami HEAT player

kě yǐ kàn xià xié zi de xì jié

“可以看下鞋子的细节”

“The details, look”

bèi hòu yǒu zì yàng

“背后有mvp字样”

“MVP is printed on the back”

dāng shí zhǐ yǒu sì shuāng dá dào guò wàn měi jīn yǐ shàng

当时只有四双，达到过3万美金以上

They made four pairs of it, and the price once was over 30,000 USD

zhè shuāng

这双air jordan 1 chicago

Air Jordan 1 Chicago

zhī jiā gē gōng niú pèi sè

芝加哥公牛配色

Covered in Bulls color

mài kě qiáo dān qīn zì qiān míng

麦可乔丹亲自签名

Signed by Michael Jordan

zhè gè shì zhèng shū de fáng wěi biāo

这个是证书的防伪标

This is anti-counterfeit label

zhè shì zhèng shū

这是upper deck证书

This is UPPER DECK certificate

shì yī gè měi guó hěn yǒu míng de

upper deck是一个美国很有名的

UPPER DECK is a prestige American organization

qiān míng rèn zhèng jī gòu

签名认证机构

That signs trading cards

zhè sān kuài wán hǎo quán tào huá bǎn jí wèi shǎo jiàn

这三块完好，全套supreme lv滑板极为少见

Full set of Supreme LV skateboards in such good condition are rare

zài yī gè dà xíng pāi mài huì shàng yǒu jiàn guò

在一个大型拍卖会上有见过

I saw it once on a big auction

méi yǒu zhèng shì fā shòu guò

没有正式发售过

But it’s not officially released

měi guó dāng dài zuì yǒu míng de quán wáng

美国当代最有名的拳王

The most well-known American current boxing champion

lái dào wǒ men diàn de shí hòu

来到我们solestage店的时候

Came to SoleStage

gěi wǒ men qīn bǐ qiān míng de yī gè quán jī dài

给我们亲笔签名的一个拳击袋

And he gave us a boxing bag signed by him

tā shèng fù dài biǎo bù bài de zhàn jì

他50胜0负，代表不败的战绩

50 wins, 0 loss, he is indefectible

fēi cháng jù yǒu shōu cáng jià zhí

非常具有收藏价值

Very valuable part of our collection

gāng gāng kāi shǐ wán xié de péng yǒu lái shuō

刚刚开始玩鞋的朋友来说

For beginners

wǒ jué dé shì yī gè fēi cháng hǎo de xuǎn zé

我觉得yeezy boost是一个非常好的选择

Yeezy Boost is a good choice

zhè shuāng xié yī zhí zài shēng zhí

这双鞋一直在升值

It’s been appreciating continuously

fēi cháng shū fú fēi cháng bǎi dā de qiú xié yě fēi cháng hǎo kàn

非常舒服，非常百搭的球鞋，也非常好看

It’s comfortable to wear, goes with very thing

duì yú yī xiē gāo duān qiú xié lái shuō

对于一些高端球鞋来说

For high-end sneakers

wǒ fēi cháng tuī jiàn hé yì shù jiā lián míng

我非常推荐nike和艺术家联名

I personally recommend Nike x artists

zhǐ yào rèn hé qiáo dān hé qí tā pǐn pái lián míng de qiú xié

只要任何乔丹和其它品牌联名的球鞋

And Air Jordan x other brands

bǐ rú shuō zuì jìn hé lián míng

比如说最近和travis scott联名

Such as the recently Travis Scott

hé yī xiē pǐn pái lián míng

和一些品牌联名

And some brands

hé

和sacai，off-white

Sacai, Off-White

virgil

Virgil

zài guò qù de shí nián cháo liú cóng yī gè fēi cháng xiǎo zhòng de wén huà

在过去的十年，潮流从一个非常小众的文化

The past decade has seen how pop culture evolved from a minority thing

dào xiàn zài chéng wèi yī gè bǐ jiào zhǔ liú de wén huà

到现在成为一个比较主流的文化

To a probably mainstream culture

yě shì yīn wèi wǒ men xīn shēng dài jiàn jiàn dì zhǎng dà de guān xì

也是因为我们新生代渐渐地长大的关系

Maybe because millennials are growing up

zuì ràng wǒ zì háo de jiù shì wǒ néng zài jiē tóu wén huà de fā yuán dì

最让我自豪的就是，我能在街头文化的发源地

And what makes me proud is that

néng ràng měi guó rén yě zhī dào

能让美国人也知道

At the birthplace of street culture

wǒ men zhōng guó rén yǒu kāi shè yī gè

我们中国人有开设一个

We make the US realize

shǔ yú zì jǐ de cháo liú wén huà diàn

属于自己的潮流文化店

That Chinese have their own pop store