tā jìng qiāo qiāo dì lái guò

她静悄悄地来过

She came quietly

tā màn màn dài zǒu chén mò

她慢慢带走沉默

She slowly took away the silence

zhǐ shì zuì hòu de chéng nuò

只是最后的承诺

It’s just the last promise

hái shì méi yǒu dài zǒu le jì mò

还是没有带走了寂寞

It still didn't take away the loneliness

wǒ men ài de méi yǒu cuò

我们爱的没有错

There is nothing wrong with our love

zhǐ shì měi lì de dú xiù

只是美丽的独秀

Just a beautiful solo show

tài zhé mó

太折磨

too torture

tā shuō wú suǒ wèi

她说无所谓

She said it doesn’t matter

zhǐ yào néng zài yè lǐ

只要能在夜里

As long as it can be at night

fān lái fù qù de shí hòu yǒu jì tuō

翻来覆去的时候有寄托

I have sustenance when turning over and over

děng bù dào tiān hēi

等不到天黑

Can't wait for dark

yān huǒ bù huì tài wán měi

烟火不会太完美

Fireworks will not be perfect

huí yì shāo chéng huī hái shì děng bù dào jié wěi

回忆烧成灰 还是等不到结尾

The memories are burnt to ashes, but I still can’t wait for the end

tā céng shuō de wú suǒ wèi

她曾说的无所谓

It doesn’t matter what she said

wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ

我怕一天一天被摧毁

I'm afraid of being destroyed day by day

děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāo xiè de huā lěi

等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

Can't wait for dark buds that dare not wither

lǜ yè zài gēn suí fàng kāi cì tòng de zī wèi

绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

The green leaves are following, let go of the tingling taste

jīn hòu bù zài pà tiān míng

今后不再怕天明

No longer afraid of dawn from now on

wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng

我想只是害怕清醒

I think I’m just afraid of being sober

tā jìng qiāo qiāo de lái guò

她静悄悄的来过

She came quietly

tā màn màn dài zǒu chén mò

她慢慢带走沉默

She slowly takes away the silence

zhǐ shì zuì hòu de chéng nuò

只是最后的承诺

Just the last promise

hái shì méi yǒu dài zǒu le jì mò

还是没有带走了寂寞

It still didn't take away the loneliness

wǒ men ài de méi yǒu cuò

我们爱的没有错

There is nothing wrong with our love

zhǐ shì měi lì de dú xiù

只是美丽的独秀

Just a beautiful solo show

tài zhé mó

太折磨

too torture

tā shuō wú suǒ wèi

她说无所谓

She said it doesn't matter

zhǐ yào néng zài yè lǐ

只要能在夜里

As long as it can be at night

fān lái fù qù de shí hòu yǒu jì tuō

翻来覆去的时候有寄托

I have sustenance when turning over and over

děng bù dào tiān hēi

等不到天黑

Can't wait for dark

yān huǒ bù huì tài wán měi

烟火不会太完美

Fireworks will not be perfect

huí yì shāo chéng huī

回忆烧成灰

The memories are burnt to ashes

hái shì děng bù dào jié wěi

还是等不到结尾

Still can't wait for the end

tā céng shuō de wú suǒ wèi

她曾说的无所谓

It doesn’t matter what she said

wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ

我怕一天一天被摧毁

I'm afraid of being destroyed day by day

děng bù dào tiān hēi

等不到天黑

Can't wait for dark

bù gǎn diāo xiè de huā lěi

不敢凋谢的花蕾

The buds that dare not wither

lǜ yè zài gēn suí

绿叶在跟随

The green leaves are following

fàng kāi cì tòng de zī wèi

放开刺痛的滋味

Let go of the tingling taste

jīn hòu bù zài pà tiān míng

今后不再怕天明

No longer afraid of dawn from now on

wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng

我想只是害怕清醒

I think I’m just afraid of being sober

děng bù dào tiān hēi

等不到天黑

Can't wait for dark

yān huǒ bù huì tài wán měi

烟火不会太完美

Fireworks will not be perfect

huí yì shāo chéng huī hái shì děng bù dào jié wěi

回忆烧成灰 还是等不到结尾

Memories burned to ashes, still can't wait for the end

tā céng shuō de wú suǒ wèi

她曾说的无所谓

It doesn't matter what she said

wǒ pà yī tiān yī tiān bèi cuī huǐ

我怕一天一天被摧毁

I'm afraid of being destroyed day by day

děng bù dào tiān hēi bù gǎn diāo xiè de huā lěi

等不到天黑 不敢凋谢的花蕾

Can't wait until it gets dark, the buds that dare not wither

lǜ yè zài gēn suí fàng kāi cì tòng de zī wèi

绿叶在跟随 放开刺痛的滋味

The green leaves are following, let go of the tingling taste

jīn hòu bù zài pà tiān míng

今后不再怕天明

No longer afraid of dawn from now on

wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng

我想只是害怕清醒

I think I’m just afraid of being sober

bù pà tiān míng

不怕天明

Not afraid of dawn

wǒ xiǎng zhǐ shì hài pà qīng xǐng

我想只是害怕清醒

I think I’m just afraid of being sober