dà jiā hǎo wǒ shì ā lóng

hello大家好我是阿龙

Hello, I'm A-Long

zhè gè shì bàn jīn

这个是半斤

It's Banjin

hěn bào qiàn zuì jìn jǐ tiān dōu gèng xīn hěn màn

很抱歉最近几天都更新很慢

Sorry for the slow update in the last few days

yīn wèi wǒ gēn bàn jīn yī zhí zhù zài jiǔ diàn lǐ miàn

因为我跟半斤一直住在酒店里面

Because I've been living in a hotel with banjin

yǐ jīng zhù le sān sì tiān le

已经住了三四天了

I've been here for three or four days

dōu méi yǒu zěn me qù pāi shè

都没有怎么去拍摄

Not much to film

yě méi yǒu qù shén me dì fāng

也没有去什么地方

Didn't go anywhere

yīn wèi dà jiā yě zhī dào wǒ yǒu diǎn xiǎo gǎn mào

因为大家也知道我有点小感冒

Because everyone knows I have a little cold

qián liǎng tiān hái yǒu diǎn fā shāo

前两天还有点发烧

I had a fever the other day

dàn jīn tiān méi yǒu le

但今天没有了

But not today

rán hòu dào xiàn zài hái yǒu hóu lóng tòng

然后到现在还有喉咙痛

And I still have a sore throat

jiù shì chī shén me dōng xī

就是吃什么东西

What do you eat

yàn kǒu shuǐ dōu huì téng de nà zhǒng

咽口水都会疼的那种

Slobber will be sore that kind

zì jǐ yě yī zhí zài chī zhè gè xiāo yán yào

自己也一直在吃这个消炎药

I've been taking this anti-inflammatory

kě néng guò jǐ tiān cái huì hǎo

可能过几天才会好

It'll probably be all right in a few days

wǒ shōu dào hěn duō wǎng yǒu de sī xìn cuī wǒ gèng xīn

我收到很多网友的私信催我更新

I get a lot of private messages from netizens urging me to update

shuō wǒ tíng gèng xīn tài jiǔ le

说我停更新太久了

Said I stopped updating for too long

huò zhě shuō gèng xīn tài màn le

或者说更新太慢了

Or the update is too slow

hěn xiǎng kàn wǒ jì xù fā lǚ yóu shì pín

很想看我继续发旅游视频

Very want to see me continue to send travel video

suǒ yǐ shuō wǒ yě gǎn jué tǐng kuì jiù de

所以说我也感觉挺愧疚的

So I feel a little guilty, too

yīn wèi què shí shì rú cǐ wǒ de shì pín yī zhí dōu hěn nán děng dào

因为确实是如此 我的视频一直都很难等到

Because it is. My videos have always been hard to come by

wǒ zì jǐ běn lái gèng xīn jiù màn le

我自己本来更新就慢了

I myself have been slow to update

hái yào shēng bìng xiū xī nà me duō tiān

还要生病 休息那么多天

And rest for so many days when I'm sick

rán hòu yī zhí dōu méi yǒu zěn me gèng xīn

然后一直都没有怎么更新

And it's never been updated

suǒ yǐ shuō míng tiān wǒ jiù hé bàn jīn zài chū fā

所以说明天我就和半斤再出发

So I'll start tomorrow with BangJin

qián wǎng xià yī gè mù de dì

前往下一个目的地

Move on to your next destination

xiàn zài méi yǒu xiàng zhī qián nà yàng zi jīng shén zhuàng tài nà me chà le

现在没有像之前那样子 精神状态那么差了

I'm not as mentally ill as I was before

yǐ jīng hǎo hěn duō le

已经好很多了

It's much better

zài jīn hòu de lǚ tú dāng zhōng wǒ yào jiā qiáng duàn liàn cái kě yǐ le

在今后的旅途当中我要加强锻炼才可以了

I need to do more exercise for the rest of the trip

yīn wèi yī dàn shēng bìng zhēn de gǎn jué shēn tǐ tài cuì ruò le

因为一旦生病真的感觉身体太脆弱了

Because once sick really feel too fragile body

jiàn kāng tài zhòng yào le

健康太重要了

Health is too important

zhěng gè rén de jīng shén zhuàng tài dōu biàn dé hěn chà

整个人的精神状态都变得很差

The whole person's mental state becomes very bad

jiù pāi shì pín yě bù xiǎng pāi

就拍视频也不想拍

I don't want to shoot a video

chī dōng xī yě bù xiǎng chī nà zhǒng zhuàng tài

吃东西也不想吃那种状态

I don't want to eat like that

ràng zì jǐ shǎo shēng yī diǎn bìng

让自己少生一点病

Make yourself less sick

jiù shǎo zāo yī diǎn zuì

就少遭一点罪

I'll suffer less

qián liǎng tiān bù shì gěi bàn jīn zhǔ le jī xiōng ròu

前两天不是给半斤煮了鸡胸肉

I didn't cook BangJin of chicken breast two days ago

rán hòu yòu yǒu wǎng yǒu gěi bàn jīn dǎ shǎng le jī xiōng ròu le

然后又有网友给半斤打赏了鸡胸肉了

Then another netizen gave BangJin of chicken breast

suǒ yǐ shuō míng tiān chū fā de shí hòu zài qù mǎi yī gè jī xiōng ròu

所以说明天出发的时候再去买一个鸡胸肉

So I'm going to buy a chicken breast when I leave tomorrow

gěi bàn jīn zhǔ zhe chī

给半斤煮着吃

Give BangJin of boiled to eat

duì le nǐ hǎo jǐ tiān méi xǐ zǎo le

对了你好几天没洗澡了

By the way, you haven't showered in days

nǐ shēn shàng yǒu wèi dào le

你身上有味道了

You smell

bàn jīn shēn shàng yǒu diǎn wèi dào le

半斤身上有点味道了

I smell a little

yīn wèi zhè liǎng tiān xià yǔ le

因为这两天下雨了

Because it rained these two days

máo shàng dōu dài le yī diǎn shuǐ

毛上都带了一点水

They all carry a little water on them

jīn tiān gěi nǐ xǐ zǎo hǎo bù hǎo

今天给你洗澡好不好

Shall I give you a bath today

jìn qù

进去

in

jìn qù xǐ zǎo

进去洗澡

In a bath

nà me guāi jiù jìn lái le

那么乖就进来了

So there you go

bàn jīn de máo gěi dǎ shī le

半斤的毛给打湿了

Half a jin of wool was wet

xiàn zài gěi bàn jīn yòng mù yù lù mù yù lù cì hòu

现在给半斤用沐浴露 沐浴露伺候

Now give BangJin bath gel bath gel to wait

zhōng yú xǐ wán le

终于洗完了

At last I'm done.

wǒ de yāo hǎo suān

我的腰好酸

My waist is so sore

bàn jīn nǐ de máo hǎo zhǎng hǎo nán xǐ

半斤 你的毛好长 好难洗

Half a kilo of your hair is so long and hard to wash

bié shuǎi

别甩

Don't dump

hǎo le

好了

There we go

bié shuǎi

别甩

Don't dump

zhè tiáo máo jīn shì tè yì gěi bàn jīn zhǔn bèi de

这条毛巾是特意给半斤准备的

This towel is specially prepared for BangJin

yòng lái cā gàn zhè gè máo de

用来擦干这个毛的

It's used to dry the hair

zhōng yú gěi bàn jīn gěi chuī wán le

终于给半斤给吹完了

Finally give half a catty to blow out

nǐ kàn tā de máo fā xiàn zài biàn dé hěn péng sōng le péng péng sōng sōng

你看它的毛发现在变得很蓬松了 蓬蓬松松

You can see it's very fluffy now. It's fluffy

xiǎo shuài gē yī gè

小帅哥一个

A handsome boy.

hái hěn xiāng pēn pēn de

还很香喷喷的

It's delicious, too

dà jiā zǎo shàng hǎo

hello大家早上好

Hello, everybody

bàn jīn zǎo shàng hǎo

半斤 早上好

Good morning

xiān tuì fáng tuì fáng hòu jiù chū fā qù xià yī gè dì fāng le

先退房 退房后就出发去下一个地方了

Check out and then leave for the next place

xiān bǎ bàn jīn gěi dài xià qù

先把半斤给带下去

Take BangJin down first

rán hòu wǒ zài huí lái shōu shí zhè gè fáng zi

然后我再回来收拾这个房子

Then I'll come back and clean up the house

yīn wèi fáng jiān lǐ miàn hái yǒu bàn jīn de yī xiē gǒu máo

因为房间里面还有半斤的一些狗毛

Because there is still BangJin of dog hair in the room

bǎ zhè xiē gǒu máo quán bù qīng lǐ gàn jìng

把这些狗毛全部清理干净

Clean up all this dog hair

miǎn dé yǐng xiǎng xià yī gè ài gǒu de rén

免得影响下一个爱狗的人

Lest it bother the next dog lover

dài zhe gǒu gǒu lái rù zhù bèi jù jué le

带着狗狗来入住被拒绝了

Showing up with dogs was rejected

dài bàn jīn lái liū dá le

带半斤来溜达了

I came for a walk with BangJin

āi yō nǐ gàn ma

哎哟 你干嘛

Ouch! What are you doing

méi zhàn wěn diào xià lái le

没站稳掉下来了

He lost his footing and fell

bù zhǔn pǎo

不准跑

Don't run

gēn zhe wǒ zǒu

跟着我走

Follow me

duì jiù zhè yàng zi

对就这样子

Yeah, that's it

wǒ xiàn zài huí dào jiǔ diàn zhè lǐ le

我现在回到酒店这里了

I'm back here at the hotel now

zhǔn bèi bǎ dì bǎn dōu sǎo yī xià

准备把地板都扫一下

Get ready to sweep the floor

mǒ bù cā yī xià

抹布擦一下

Rub it with a rag

yīn wèi dì miàn shàng huì yǒu bàn jīn de yī xiē gǒu máo

因为地面上会有半斤的一些狗毛

Because there will be BangJin of dog hair on the ground

dǎ sǎo gàn jìng

打扫干净

clean

zhōng yú bǎ dì bǎn gěi cā gàn jìng le

终于把地板给擦干净了

The floor was finally wiped clean

kàn bù jiàn bàn jīn de gǒu máo

看不见半斤的狗毛

Can't see BangJin of dog hair

cè suǒ wǒ yě chōng xǐ le

厕所我也冲洗了

I flushed the toilet, too

yě méi yǒu máo le

也没有毛了

There's no fur

zhè xià kě yǐ fàng xīn de tuì fáng le

这下可以放心的退房了

It's safe to check out now

zhè shì zhěng zhǐ jī de méi yǒu jī xiōng ròu

这是整只鸡的 没有鸡胸肉

This is a whole chicken without the breast

měi nǚ zhè lǐ yǒu jī xiōng ròu ma

美女这里有鸡胸肉吗

Beauty, do you have chicken breast here

jī xiōng ròu

鸡胸肉

Chicken breast

méi yǒu

没有

There is no

xiàn zài lái zhè biān de cài shì chǎng kàn kàn

现在来这边的菜市场看看

Now come to the vegetable market here

yǒu méi yǒu jī xiōng ròu mǎi

有没有鸡胸肉买

Do you have chicken breast to buy

méi zhǎo dào jī xiōng ròu jiù mǎi le liǎng zhǐ jī tuǐ

没找到鸡胸肉 就买了两只鸡腿

I bought two chicken legs without finding any breast

hái yǒu hú luó bo gěi bàn jīn zhǔ zhe chī jiù hǎo le

还有胡萝卜 给半斤煮着吃就好了

There are carrots to half a catty boiled to eat it

zhè gè shì wǒ xīn mǎi de yī gè wú rén jī diàn chí

这个是我新买的一个无人机电池

This is a new drone battery I bought

yòu huā le jǐ bǎi dà yáng

又花了几百大洋

A few hundred more dollars

bàn jīn

半斤

Half jins

wǒ xià yī gè mù de dì zhǔn bèi shì qù zhǎo yī gè yě shēng de pù bù

我下一个目的地准备是去找一个野生的瀑布

My next destination is to find a wild waterfall

yīn wèi wǒ shì zài wǎng shàng kàn dào nà gè pù bù tǐng piāo liàng de

因为我是在网上看到那个瀑布 挺漂亮的

Because I read about the waterfall on the Internet. It's pretty beautiful

wǒ kàn yī xià nà gè wèi zhì

我看一下那个位置

Let me see where that is

jù lí zhè lǐ dà gài shì duō gōng lǐ de

距离这里大概是100多公里的

It's about a hundred kilometers from here

yě jiù gōng lǐ

也就110公里

That's 110 kilometers

suǒ yǐ shuō hái tǐng jìn de

所以说还挺近的

So it's pretty close

dà gài liǎng gè xiǎo shí dōu néng dào

大概两个小时都能到

It takes about two hours to get there

suǒ yǐ wǒ jiù zhí jiē gēn bàn jīn guò qù

所以我就直接跟半斤过去

So I just went with it

qù kàn kàn pù bù

去看看瀑布

Go see the waterfall

wǒ kàn de tǐng piāo liàng de

我看的挺漂亮的

I saw it pretty

wǒ gēn bàn jīn yòu yào tà shàng xún zhǎo shān shuǐ de lǚ chéng le

我跟半斤又要踏上寻找山水的旅程了

Banjin and I will set foot on the journey of looking for landscape again

zǒu le yǒu shān yǒu shuǐ

走了 有山有水

Walking there are mountains and rivers

wán dé shū xīn

玩得舒心

Play with satisfaction

hǎo jǐ tiān dōu méi kāi zhè gè chē le

好几天都没开这个车了

I haven't driven this car in days

wǒ xiān bù gào sù dà jiā pù bù zài nǎ lǐ

我先不告诉大家瀑布在哪里

I won't tell you where the falls are, right

gěi dà jiā mài gè guān zi

给大家卖个关子

I'll keep you in suspense

dào le dà jiā jiù zhī dào le

到了大家就知道了

You'll see when you get there

zhè gè jiǔ diàn jiù shì shèng zài biàn yí

这个酒店就是胜在便宜

This hotel is a bargain

dàn shì tíng chē bù hǎo tíng

但是停车不好停

But it's hard to park

zhè liǎng tiān qí shí yǒu jiàng wēn de

这两天其实有降温的

There was actually a drop in temperature these two days

zuó tiān shì dù

昨天是10度

It was 10 degrees yesterday

jīn tiān hǎo xiàng jiù huí shēng le yī diǎn diǎn le bǐ jiào wēn nuǎn le

今天好像就回升了一点点了比较温暖了

It seems to be a little bit warmer today

tài bàng le yòu kě yǐ kāi shǐ lǚ xíng le

太棒了又可以开始旅行了

Great. It's time to travel again

tà shàng xīn de zhēng chéng xīn de lǚ tú

踏上新的征程 新的旅途

Set foot on a new journey

wǒ xiàn zài yuè lái yuè xǐ huān zhè zhǒng zì jià yóu de gǎn jué le

我现在越来越喜欢这种自驾游的感觉了

I like the feeling of road trip more and more now

kāi zhe chē xiǎng qù nǎ lǐ jiù qù nǎ lǐ

开着车 想去哪里就去哪里

Get in your car and go wherever you want

nǎ lǐ hǎo wán jiù kě yǐ hěn fāng biàn de jiù dào dá

哪里好玩就可以很方便的就到达

Where is fun can be very convenient to get to

nán guài huì yǒu nà me duō rén xǐ huān kāi chē wán chē

难怪会有那么多人喜欢开车 玩车

No wonder so many people like to play with their cars

kě néng jiù shì yīn wèi chē zi kāi zài lù shàng de shí hòu hěn cì jī

可能就是因为车子开在路上的时候很刺激

Maybe it's because it's so exciting to drive on the road

bù duàn yǒu shèn shàng xiàn sù yǒng chū de gǎn jué

不断有肾上腺素涌出的感觉

There's a constant rush of adrenaline

yǒu kuài gǎn

有快感

Have a pleasure

dāng nǐ tíng xià lái de shí hòu

当你停下来的时候

When you stop

nǐ jiù huì jué dé hǎo xiǎng niàn zài lù shàng fēi bēn de gǎn jué

你就会觉得好想念在路上飞奔的感觉

You'll miss running down the road

qián miàn shì jí shǒu xī shōu fèi zhàn zhǔn bèi chū gāo sù le

前面是吉首西收费站 准备出高速了

The front is Jishou West Toll Station ready for the highway

hái yào zǒu gōng lǐ de guó dào cái néng dào

还要走32公里的国道才能到

It's still 32 kilometers of national highway to get there

nǐ hǎo

你好

hello

69

69

jí shǒu

吉首

jishou

jí shǒu huān yíng nín

吉首欢迎您

Welcome to Jishou

zhè lǐ shì yǐ jīng dào le hú nán

这里是已经到了湖南

This is already Hunan

yīn wèi pù bù tā shì wèi yú hú nán

因为瀑布它是位于湖南

Because of the waterfall it is located in Hunan

gēn guì zhōu de yī gè jiāo jiè de dì fāng

跟贵州的一个交界的地方

It's on the border with Guizhou

yī bù xiǎo xīn jiù kuà rù le hú nán zhè lǐ le

一不小心就跨入了湖南这里了

Accidentally crossed into Hunan here

fèng huáng zhè lǐ lí fèng huáng hěn jìn ma

凤凰 这里离凤凰很近吗

Phoenix Is it close to Phoenix

xiàn zài kāi shǐ zǒu zhè gè cūn dào le

现在开始走这个村道了

Now it's time to take the village road

nà me zhǎi de lù

那么窄的路

It's such a narrow road

zhè biān de cūn zhuāng gǎn jué lù dōu xiū dé bù cuò

这边的村庄感觉路都修得不错

The villages here feel that the roads are well built

fáng zi yě xiū dé tǐng hǎo de

房子也修得挺好的

And the house is in good repair

xiàn zài tiān sè yǒu diǎn wǎn le

现在天色有点晚了

It's getting a little late

dǎ suàn dào qián miàn tíng xià lái

打算到前面停下来

I'm going to stop ahead

kàn kàn nǎ gè cūn zhuāng shì hé tíng xià lái guò yè de

看看哪个村庄适合停下来过夜的

See which village is a good place to stop for the night

dà shān lǐ miàn bǐ jiào róng yì tiān hēi

大山里面比较容易天黑

It's easier to get dark in the mountains

hēi de bǐ jiào zǎo

黑的比较早

The dark is early

suǒ yǐ dào qián miàn de cūn zhuāng jiù tíng xià lái le

所以到前面的村庄就停下来了

So we stopped at the village ahead

wǒ jiù zài qián biān zhè lǐ tíng chē guò yè

我就在前边这里停车过夜

I'll park right up front here for the night

wǒ shì bǎ chē tíng zài lán qiú chǎng zhè lǐ de

我是把车停在篮球场这里的

I parked my car here on the basketball court

cūn lǐ biān yǒu gè lán qiú chǎng

村里边有个篮球场

There is a basketball court at the edge of the village

gāng gāng wèn le duì miàn de ā yí

刚刚问了对面的阿姨

Just asked the aunt opposite

tā shuō kě yǐ tíng zài zhè

她说可以停在这

She said she could park here

zhè biān yún wù liáo rào de

这边云雾缭绕的

It's foggy here

zhè lǐ shì ǎi zhài zhèn dé rú cūn

这里是矮寨镇德茹村

This is Deru Village, Aizhai Town

xià zhe yī diǎn diǎn méng méng xì yǔ

下着一点点朦朦细雨

There was a slight drizzle

xiàn zài yǐ jīng liú wán bàn jīn huí lái le

现在已经遛完半斤回来了

Now I have come back from walking BangJin

bǎ chuáng yǐ jīng pù hǎo le

把床已经铺好了

The bed has been made

hěn duō rén shuō wǒ zhè gè chuáng tài xiǎo le

很多人说我这个床太小了

A lot of people say my bed is too small

wǒ bù huì jué dé biē qū ma

我不会觉得憋屈吗

Don't I feel humbled

qí shí wǒ jué dé chuáng zhè gè chē suī rán xiǎo

其实我觉得床 这个车虽然小

Actually, I think the bed is a small car

dàn shì wǒ gēn bàn jīn zhù zhe hái suàn wēn nuǎn

但是我跟半斤住着还算温暖

But I'm still warm with banjin

yě suàn shì gè xiǎo wō jū

也算是个小蜗居

It's kind of a small house

suī rán chuáng chē bù dà

虽然床车不大

Although the bed cart is not big

dàn shì tā néng gòu zhuāng xià wǒ men suǒ yǒu de mèng xiǎng jiù kě yǐ le

但是它能够装下我们所有的梦想就可以了

But it can hold all our dreams

dài zhe mèng xiǎng chū fā zhǐ yào zhè gè chē néng zhuāng dé xià

带着梦想出发只要这个车能装得下

Set out with your dreams as long as the car fits

nà jiù

那就ok

That's ok

wǒ gè rén qí shí bǐ jiào róng yì mǎn zú de nà zhǒng rén

我个人其实比较容易满足的那种人

Personally, I am the kind of person who is easily satisfied

méi yǒu tài duō yào qiú

没有太多要求

Not much to ask for

zhǐ yào zhè gè chē néng shuì dé xià jiù kě yǐ le

只要这个车能睡得下就可以了

As long as the car can sleep well

néng shuì dé xià wǒ hé bàn jīn nà jiù le

能睡得下我和半斤那就ok了

Can sleep under me and half a catty that is OK

gēn bàn jīn zài xiǎo xiǎo de chē lǐ miàn zhè hòu miàn yǒu duō dà

跟半斤在小小的车里面 这后面有多大

How big is the back of this in a tiny car

kě néng bù dào sān gè píng fāng

可能不到三个平方

Probably less than three squares

gāng gāng jī tuǐ wǒ kàn le yī xià hái shì yìng bāng bāng de

刚刚鸡腿我看了一下 还是硬邦邦的

I just took a look at the drumsticks and they were still firm

suǒ yǐ shuō liú dào míng tiān zǎo shàng zài zhǔ

所以说留到明天早上再煮

So I'll leave it till tomorrow morning

jīn tiān yě bǐ jiào wǎn le

今天也比较晚了

It's late today, too

wài biān yě xià zhe máo máo xì yǔ bù fāng biàn zhǔ

外边也下着毛毛细雨 不方便煮

It's drizzling outside too. It's not easy to cook

jiù děng dào míng tiān zài zhǔ gěi nǐ chī le bàn jīn