subtitles

zài měi gè shī mián de yè wǎn dōu bù yóu zì zhǔ xiǎng qǐ
每个失眠夜晚不由自主想起
I can't help but think of you every night of sleeplessness
hái xiǎng zài jiàn yī miàn kě yǐ zài cì bào zài huái lǐ
再见一面可以再次怀里
I still want to see you again, I can hold you in my arms again
de měi duàn huí yì dōu zài xīn lǐ zěn me wàng jì
回忆心里怎么忘记
Every memory with me is in my heart, how can I forget
zuì nán guò de shí hòu dōu zài shēn biān quàn bù yào fàng qì
难过时候身边不要放弃
When you are the saddest time, you are by your side to persuade me not to give up
xiàn zài zhǐ yǒu yī gè rén tǎng zài kōng dàng de fáng jiān
现在只有一个空荡房间
There is only one person lying in the empty room now
nǔ lì kè zhì zì jǐ de shēn tǐ jǐn liàng xiǎng qǐ
努力克制自己身体 尽量想起
Try to restrain your body, try not to think of you
lín zǒu zhī qián gào sù bié zhǐ huì huó zài guò qù
临走之前告诉过去
Before you leave, tell me not to live in the past
xiàng nán rén yī yàng qīng chǔ zì jǐ yào dào dá de mù de de
男人一样清楚自己到达目的地
As a man, he knows where he wants to go
jì dé zǒu tiān xià le yī zhěng tiān de
记得天下一整天
I remember it rained all day on the day you left
huí dào jiā zhōng má mù qīng xǐ bèi yǔ lín shī de shēn tǐ
回到家中麻木清洗雨淋湿身体
Going home, numb and wash the body wet from the rain
wú néng wèi lì de gǎn jué xiàng bǐ shǒu chā jìn zài xīn lǐ
无能为力感觉匕首插进心里
I feel helpless like a dagger stuck in my heart
zuì hòu dài shàng ěr bō fàng céng wèi xiě guò de gē qū
最后带上播放歌曲
Finally, put your ears on and play the songs that have been written for you
guò hái hǎo ma zǒng xiǎng zhè yàng yī xì liè de wèn tí
还好 这样一系列问题
How are you doing? I always think about this series of questions
diǎn shàng yī gēn yān yǒu guān de huà tí jǐn liàng bù zài tí jí
一根 有关话题尽量不在提及
Light a cigarette, try not to mention topics related to you
cóng cǐ dú zì yī gè rén kàng jù zhōu wéi de rén lián xì
从此独自一个 抗拒周围联系
Since then I am alone, resisting contact with people around you
màn wú mù de yòng jiǔ jīng má bì zì jǐ jiǎ zhuāng wàng jì
漫无目的酒精麻痹自己假装忘记
Aimlessly use alcohol to paralyze yourself and pretend to forget
rú guǒ jì jié gèng tì shù yè luò de yín sè mǎn
如果季节更替 树叶落地银色
If the seasons change, the leaves fall to the ground and silvery
méi néng zǒu huí yuán de zài zuò mèng gěi
原地
I didn't get back to where I was, I will have another dream for you
mèng jiàn wǒ men xiāng yù méi yǒu huà tí mǎn yǎn xiào yì
梦见我们相遇 没有话题满眼笑意
I dreamed that we met, there was no topic, eyes full of smiles
zhēn de zài jiàn dào zài cì yōng bào zài huái lǐ
真的见到 再次拥抱怀里
I really see you again, hug you in my arms again
zhī dào cóng shén me shí hòu kāi shǐ
知道什么时候开始
I don’t know when to start
wǒ men zhī jiān cún zài gè zhǒng wèn tí
我们之间存在各种问题
There are various problems between us
bù zài dǎ diàn huà yī qǐ chū mén qiān shǒu dōu zài kàng jù
不再打电话一起出门牵手抗拒
Stop calling and go out together and hold hands, you are resisting
cóng měi tiān kōng xián dōu zài liáo tiān dào xiàn zài de sān yán liǎng yǔ
每天空闲聊天现在三言两语
From chatting in my free time to the present in a few words
cóng wú huà bù tán dào xiàn zài gēn běn zhī dào cóng hé shuō qǐ
无话不谈现在根本知道从何说起
Never talk about everything, now I don’t know where to start
wǒ men dōu biàn dé yuè lái yuè bào zào kāi shǐ bù tíng de zhēng chǎo
我们变得越来越暴躁开始不停争吵
We all become more and more irritable and start quarreling non-stop
xún zhǎo gè zhǒng gè yàng de jiè kǒu jiàn miàn de cì shù yuè lái yuè shǎo
寻找各种各样借口见面次数越来越少
Looking for all kinds of excuses, the number of meetings is decreasing
cóng shēn yè sòng huí jiā dào bù tíng de kàn zhè shǒu biǎo
深夜回家不停手表
From sending you home late at night to constantly watching this watch
biàn chéng xiàn zài de yàng zi qí shí hěn zǎo yǐ qián jiù yǒu yù zhào
变成现在样子其实很早以前预兆
In fact, there was a sign of becoming what it is now
zǒng shì xiǎng huì bù huì kāi kǒu ràng zhè duàn guān xì tíng zhǐ
总是不会开口关系停止
I always wonder if you will let this relationship stop
shì fǒu wǒ men de gǎn qíng huì chéng wèi shēng mìng zhōng de lì shǐ
是否我们感情成为生命历史
whether our feelings will become history in life
rú guǒ yǒu kě néng duō xiǎng huí dào zuì chū zhòng xīn kāi shǐ
如果可能回到最初重新开始
If it is possible to think back to the original start again
ràng shí jiān yǒng yuǎn tíng liú zài zuì hǎo de nà duàn shí guāng jìng zhǐ
时间永远停留最好那段时光静止
let time always stay in the best period of time stood still
hǎo ba xiàn zài de yǐ jīng kāi shǐ xí guàn méi yǒu de shēng huó
现在已经开始习惯没有生活
Well, now I have got used to living without you
nǎ pà ǒu ěr zài cì xiǎng qǐ zhǐ dāng nà duàn gǎn qíng jīng guò
哪怕偶尔再次想起只当那段感情经过
Even if occasionally think again only when that relationship through
bù zài dǎ tīng de xiāo xī dōu shì péng yǒu zuǐ lǐ tīng shuō
不再打听消息 朋友嘴里听说
I don’t want to hear from you anymore, I heard it from my friends
jiù suàn tīng dào yǒu xīn de kāi shǐ xīn lǐ nán miǎn nán guò
就算听到开始心里难免难过
Even if I hear that you have a new beginning, I will feel sad
rú guǒ jì jié gèng tì shù yè luò de yín sè mǎn
如果季节更替 树叶落地银色
If the seasons change, the leaves fall to the ground and silvery
méi néng zǒu huí yuán de zài zuò mèng gěi
原地
I didn't get back where I was, I will have another dream for you
mèng jiàn wǒ men xiāng yù méi yǒu huà tí mǎn yǎn xiào yì
梦见我们相遇 没有话题满眼笑意
Dreaming that we meet, there is no topic, eyes are full of smiles
zhēn de zài jiàn dào zài cì yōng bào zài huái lǐ
真的见到 再次拥抱怀里
I really see you again, hug you in my arms again
zhí dào xiàn zài dōu hái bǎo liú zhe liú xià de xí guàn
直到现在保留留下习惯
Until now, I still retain the habits you left behind
měi cì yī qǐ chū mén huā fèi cóng lái dōu jì suàn
每次一起出门花费从来计算
Every time I go out with you, the cost is never calculated
sòng suǒ yǒu guì de lǐ wù zhǐ yào shì xǐ huān
所有礼物 只要喜欢
Give you all your expensive gifts as long as you like it
bù xiǎng ràng wǒ men zhī jiān cún zài rèn hé yí hàn
不想我们之间存在任何遗憾
I don’t want any regrets between us
sòng suǒ yǒu de dōng xī dōu fàng zài le guì zi xià miàn
所有东西放在柜子下面
I put all the things you gave me under the cabinet
bāo kuò guò shēng rì nà nián qīn shǒu sòng de nà tiáo xiàng liàn
包括过生日那年亲手那条项链
Including the necklace you gave me personally on my birthday
wú shù cì shuì xǐng nǎo hǎi dōu shì lí kāi de huà miàn
无数次睡醒脑海离开画面
Countless times I wake up and my mind is the picture of you leaving
jì rán dōu guò qù le zhǐ néng zài xīn lǐ duì shuō shēng zài jiàn
既然过去只能心里再见
Since it's all over, I can only say goodbye to you in my heart
say goodbye
say goodbye
rú guǒ jì jié gèng tì shù yè luò de yín sè mǎn
如果季节更替 树叶落地银色
If the seasons change, the leaves fall to the ground and silver everywhere
méi néng zǒu huí yuán de zài zuò mèng gěi
原地
I didn't get back where I was, I will have another dream for you
mèng jiàn wǒ men xiāng yù méi yǒu huà tí mǎn yǎn xiào yì
梦见我们相遇 没有话题满眼笑意
Dreaming about us meeting, there is no topic, eyes full of smile
zhēn de zài jiàn dào zài cì yōng bào zài huái lǐ
真的见到 再次拥抱怀里
I really see you again, hug you in my arms again
Subtitles turned off
Wow! You're awesome!

王恩信Est - 你走以后 Ni Zou Yi Hou .

  • posted on 2021-12-25
  • vocabulary (105)
  • 音樂盒MusicBox

zài měi gè shī mián de yè wǎn dōu bù yóu zì zhǔ xiǎng qǐ

每个失眠夜晚不由自主想起

I can't help but think of you every night of sleeplessness

hái xiǎng zài jiàn yī miàn kě yǐ zài cì bào zài huái lǐ

再见一面可以再次怀里

I still want to see you again, I can hold you in my arms again

de měi duàn huí yì dōu zài xīn lǐ zěn me wàng jì

回忆心里怎么忘记

Every memory with me is in my heart, how can I forget

zuì nán guò de shí hòu dōu zài shēn biān quàn bù yào fàng qì

难过时候身边不要放弃

When you are the saddest time, you are by your side to persuade me not to give up

xiàn zài zhǐ yǒu yī gè rén tǎng zài kōng dàng de fáng jiān

现在只有一个空荡房间

There is only one person lying in the empty room now

nǔ lì kè zhì zì jǐ de shēn tǐ jǐn liàng xiǎng qǐ

努力克制自己身体 尽量想起

Try to restrain your body, try not to think of you

lín zǒu zhī qián gào sù bié zhǐ huì huó zài guò qù

临走之前告诉过去

Before you leave, tell me not to live in the past

xiàng nán rén yī yàng qīng chǔ zì jǐ yào dào dá de mù de de

男人一样清楚自己到达目的地

As a man, he knows where he wants to go

jì dé zǒu tiān xià le yī zhěng tiān de

记得天下一整天

I remember it rained all day on the day you left

huí dào jiā zhōng má mù qīng xǐ bèi yǔ lín shī de shēn tǐ

回到家中麻木清洗雨淋湿身体

Going home, numb and wash the body wet from the rain

wú néng wèi lì de gǎn jué xiàng bǐ shǒu chā jìn zài xīn lǐ

无能为力感觉匕首插进心里

I feel helpless like a dagger stuck in my heart

zuì hòu dài shàng ěr bō fàng céng wèi xiě guò de gē qū

最后带上播放歌曲

Finally, put your ears on and play the songs that have been written for you

guò hái hǎo ma zǒng xiǎng zhè yàng yī xì liè de wèn tí

还好 这样一系列问题

How are you doing? I always think about this series of questions

diǎn shàng yī gēn yān yǒu guān de huà tí jǐn liàng bù zài tí jí

一根 有关话题尽量不在提及

Light a cigarette, try not to mention topics related to you

cóng cǐ dú zì yī gè rén kàng jù zhōu wéi de rén lián xì

从此独自一个 抗拒周围联系

Since then I am alone, resisting contact with people around you

màn wú mù de yòng jiǔ jīng má bì zì jǐ jiǎ zhuāng wàng jì

漫无目的酒精麻痹自己假装忘记

Aimlessly use alcohol to paralyze yourself and pretend to forget

rú guǒ jì jié gèng tì shù yè luò de yín sè mǎn

如果季节更替 树叶落地银色

If the seasons change, the leaves fall to the ground and silvery

méi néng zǒu huí yuán de zài zuò mèng gěi

原地

I didn't get back to where I was, I will have another dream for you

mèng jiàn wǒ men xiāng yù méi yǒu huà tí mǎn yǎn xiào yì

梦见我们相遇 没有话题满眼笑意

I dreamed that we met, there was no topic, eyes full of smiles

zhēn de zài jiàn dào zài cì yōng bào zài huái lǐ

真的见到 再次拥抱怀里

I really see you again, hug you in my arms again

zhī dào cóng shén me shí hòu kāi shǐ

知道什么时候开始

I don’t know when to start

wǒ men zhī jiān cún zài gè zhǒng wèn tí

我们之间存在各种问题

There are various problems between us

bù zài dǎ diàn huà yī qǐ chū mén qiān shǒu dōu zài kàng jù

不再打电话一起出门牵手抗拒

Stop calling and go out together and hold hands, you are resisting

cóng měi tiān kōng xián dōu zài liáo tiān dào xiàn zài de sān yán liǎng yǔ

每天空闲聊天现在三言两语

From chatting in my free time to the present in a few words

cóng wú huà bù tán dào xiàn zài gēn běn zhī dào cóng hé shuō qǐ

无话不谈现在根本知道从何说起

Never talk about everything, now I don’t know where to start

wǒ men dōu biàn dé yuè lái yuè bào zào kāi shǐ bù tíng de zhēng chǎo

我们变得越来越暴躁开始不停争吵

We all become more and more irritable and start quarreling non-stop

xún zhǎo gè zhǒng gè yàng de jiè kǒu jiàn miàn de cì shù yuè lái yuè shǎo

寻找各种各样借口见面次数越来越少

Looking for all kinds of excuses, the number of meetings is decreasing

cóng shēn yè sòng huí jiā dào bù tíng de kàn zhè shǒu biǎo

深夜回家不停手表

From sending you home late at night to constantly watching this watch

biàn chéng xiàn zài de yàng zi qí shí hěn zǎo yǐ qián jiù yǒu yù zhào

变成现在样子其实很早以前预兆

In fact, there was a sign of becoming what it is now

zǒng shì xiǎng huì bù huì kāi kǒu ràng zhè duàn guān xì tíng zhǐ

总是不会开口关系停止

I always wonder if you will let this relationship stop

shì fǒu wǒ men de gǎn qíng huì chéng wèi shēng mìng zhōng de lì shǐ

是否我们感情成为生命历史

whether our feelings will become history in life

rú guǒ yǒu kě néng duō xiǎng huí dào zuì chū zhòng xīn kāi shǐ

如果可能回到最初重新开始

If it is possible to think back to the original start again

ràng shí jiān yǒng yuǎn tíng liú zài zuì hǎo de nà duàn shí guāng jìng zhǐ

时间永远停留最好那段时光静止

let time always stay in the best period of time stood still

hǎo ba xiàn zài de yǐ jīng kāi shǐ xí guàn méi yǒu de shēng huó

现在已经开始习惯没有生活

Well, now I have got used to living without you

nǎ pà ǒu ěr zài cì xiǎng qǐ zhǐ dāng nà duàn gǎn qíng jīng guò

哪怕偶尔再次想起只当那段感情经过

Even if occasionally think again only when that relationship through

bù zài dǎ tīng de xiāo xī dōu shì péng yǒu zuǐ lǐ tīng shuō

不再打听消息 朋友嘴里听说

I don’t want to hear from you anymore, I heard it from my friends

jiù suàn tīng dào yǒu xīn de kāi shǐ xīn lǐ nán miǎn nán guò

就算听到开始心里难免难过

Even if I hear that you have a new beginning, I will feel sad

rú guǒ jì jié gèng tì shù yè luò de yín sè mǎn

如果季节更替 树叶落地银色

If the seasons change, the leaves fall to the ground and silvery

méi néng zǒu huí yuán de zài zuò mèng gěi

原地

I didn't get back where I was, I will have another dream for you

mèng jiàn wǒ men xiāng yù méi yǒu huà tí mǎn yǎn xiào yì

梦见我们相遇 没有话题满眼笑意

Dreaming that we meet, there is no topic, eyes are full of smiles

zhēn de zài jiàn dào zài cì yōng bào zài huái lǐ

真的见到 再次拥抱怀里

I really see you again, hug you in my arms again

zhí dào xiàn zài dōu hái bǎo liú zhe liú xià de xí guàn

直到现在保留留下习惯

Until now, I still retain the habits you left behind

měi cì yī qǐ chū mén huā fèi cóng lái dōu jì suàn

每次一起出门花费从来计算

Every time I go out with you, the cost is never calculated

sòng suǒ yǒu guì de lǐ wù zhǐ yào shì xǐ huān

所有礼物 只要喜欢

Give you all your expensive gifts as long as you like it

bù xiǎng ràng wǒ men zhī jiān cún zài rèn hé yí hàn

不想我们之间存在任何遗憾

I don’t want any regrets between us

sòng suǒ yǒu de dōng xī dōu fàng zài le guì zi xià miàn

所有东西放在柜子下面

I put all the things you gave me under the cabinet

bāo kuò guò shēng rì nà nián qīn shǒu sòng de nà tiáo xiàng liàn

包括过生日那年亲手那条项链

Including the necklace you gave me personally on my birthday

wú shù cì shuì xǐng nǎo hǎi dōu shì lí kāi de huà miàn

无数次睡醒脑海离开画面

Countless times I wake up and my mind is the picture of you leaving

jì rán dōu guò qù le zhǐ néng zài xīn lǐ duì shuō shēng zài jiàn

既然过去只能心里再见

Since it's all over, I can only say goodbye to you in my heart

say goodbye

say goodbye

rú guǒ jì jié gèng tì shù yè luò de yín sè mǎn

如果季节更替 树叶落地银色

If the seasons change, the leaves fall to the ground and silver everywhere

méi néng zǒu huí yuán de zài zuò mèng gěi

原地

I didn't get back where I was, I will have another dream for you

mèng jiàn wǒ men xiāng yù méi yǒu huà tí mǎn yǎn xiào yì

梦见我们相遇 没有话题满眼笑意

Dreaming about us meeting, there is no topic, eyes full of smile

zhēn de zài jiàn dào zài cì yōng bào zài huái lǐ

真的见到 再次拥抱怀里

I really see you again, hug you in my arms again

......