wǒ mèng dào yī gè hái zi

我梦到一个孩子

I dream of a child

zài lù biān de huā yuán kū qì

在路边的花园哭泣

Weeping in the garden by the road

zuó tiān fēi zǒu le xīn ài de qì qiú

昨天飞走了心爱的气球

I flew away my beloved balloon yesterday

nǐ kě céng zhǎo dào qǐng gào sù wǒ

你可曾找到 请告诉我

Have you ever found it, please tell me

nà zhǐ qì qiú

那只气球

The balloon

fēi dào yáo yuǎn de yáo yuǎn de nà zuò shān hòu

飞到遥远的遥远的那座山后

Fly to the far, far away mountain

lǎo yé yé bǎ tā xì zài wū dǐng shàng

老爷爷把它系在屋顶上

Grandpa tied it to the roof

děng zhe bà bà tā dài nǐ qù xún zhǎo

等着爸爸他带你去寻找

Wait for Dad to take you to find

yǒu yī tiān bà bà zǒu lèi le

有一天爸爸走累了

One day my father was tired from walking

jiù diū shī zài shēn shēn de mò shēng shān gǔ

就丢失在深深的陌生山谷

Just lost in a deep strange valley

xiàng nà zhǐ qì qiú

像那只气球

Like that balloon

zài yě zhǎo bù dào

再也找不到

No more

zhè shì gè lǚ tú

这是个旅途

This is a journey

yī gè jiào zuò mìng yùn de máng máng lǚ tú

一个叫做命运的茫茫旅途

A long journey called fate

wǒ men ǒu rán xiāng yù rán hòu lí qù

我们偶然相遇然后离去

We met by chance and left

zài zhè tiáo yǒng yuǎn bù guī de lù

在这条永远不归的路

On this road that never returns

wǒ men lù guò gāo shān

我们路过高山

We pass by the mountains

wǒ men lù guò hú pō

我们路过湖泊

We passed by the lake

wǒ men lù guò sēn lín

我们路过森林

We passed the forest

lù guò shā mò

路过沙漠

Passing the desert

lù guò rén men de chéng bǎo hé huā yuán

路过人们的城堡和花园

Passing by people’s castles and gardens

lù guò xìng fú

路过幸福

Passing by happiness

wǒ men lù guò tòng kǔ

我们路过痛苦

We pass by the pain

lù guò yī gè nǚ rén de wēn nuǎn hé yǎn lèi

路过一个女人的温暖和眼泪

The warmth and tears of a woman passing by

lù guò shēng mìng zhōng màn wú zhǐ jìng de hán lěng hé gū dú

路过生命中漫无止境的寒冷和孤独

Passing by the endless cold and loneliness of life

wǒ mèng dào nà gè hái zi

我梦到那个孩子

I dream of that child

zài lù biān de huā yuán kū qì

在路边的花园哭泣

Weeping in the garden by the roadside

zuó tiān fēi zǒu le xīn ài de qì qiú

昨天飞走了心爱的气球

I flew away my beloved balloon yesterday

nǐ kě céng zhǎo dào qǐng gào sù wǒ

你可曾找到 请告诉我

Have you ever found it, please tell me

nà zhǐ qì qiú

那只气球

The balloon

fēi dào yáo yuǎn de yáo yuǎn de nà zuò shān hòu

飞到遥远的遥远的那座山后

Fly to the far, far away mountain

lǎo yé yé bǎ tā xì zài wū dǐng shàng

老爷爷把它系在屋顶上

Grandpa tied it to the roof

děng zhe bà bà tā dài nǐ qù xún zhǎo

等着爸爸他带你去寻找

Waiting for Dad to take you to find

yǒu yī tiān bà bà zǒu lèi le

有一天爸爸走累了

One day my father was tired from walking

jiù diū shī zài shēn shēn de mò shēng shān gǔ

就丢失在深深的陌生山谷

Just lost in a deep strange valley

xiàng nà zhǐ qì qiú

像那只气球

Like that balloon

zài yě zhǎo bù dào

再也找不到

I can't find it anymore

zhè shì gè lǚ tú

这是个旅途

This is a journey

yī gè jiào zuò mìng yùn de máng máng lǚ tú

一个叫做命运的茫茫旅途

A long journey called fate

wǒ men ǒu rán xiāng yù rán hòu lí qù

我们偶然相遇然后离去

We met by chance and left

zài zhè tiáo yǒng yuǎn bù guī de lù

在这条永远不归的路

On this road that never returns

wǒ men lù guò gāo shān

我们路过高山

We passed by the mountains

wǒ men lù guò hú pō

我们路过湖泊

We passed the lake

wǒ men lù guò sēn lín

我们路过森林

We passed the forest

lù guò shā mò

路过沙漠

Passing the desert

lù guò rén men de chéng bǎo hé huā yuán

路过人们的城堡和花园

Passing by people’s castles and gardens

lù guò xìng fú

路过幸福

Passing happiness

wǒ men lù guò tòng kǔ

我们路过痛苦

We pass by the pain

lù guò yī gè nǚ rén de wēn nuǎn hé yǎn lèi

路过一个女人的温暖和眼泪

The warmth and tears of a woman passing by

lù guò shēng mìng zhōng màn wú zhǐ jìng de hán lěng hé gū dú

路过生命中漫无止境的寒冷和孤独

Passing by the endless cold and loneliness of life

lù guò gāo shān

路过高山

Passing by the mountains

wǒ men lù guò hú pō

我们路过湖泊

We passed by the lake

wǒ men lù guò sēn lín

我们路过森林

We passed the forest

lù guò shā mò

路过沙漠

Passing the desert

lù guò rén men de chéng bǎo hé huā yuán

路过人们的城堡和花园

Castle and garden where people pass by

lù guò gāo shān

路过高山

Passing by the mountains

wǒ men lù guò hú pō

我们路过湖泊

We passed by the lake

wǒ men lù guò sēn lín

我们路过森林

We passed the forest

lù guò shā mò

路过沙漠

Passing the desert

lù guò rén men de chéng bǎo hé huā yuán

路过人们的城堡和花园

Passing by people’s castles and gardens

lù guò xìng fú

路过幸福

Passing happiness

wǒ men lù guò tòng kǔ

我们路过痛苦

We pass by the pain

lù guò yī gè nǚ rén de wēn nuǎn hé yǎn lèi

路过一个女人的温暖和眼泪

The warmth and tears of a woman passing by

lù guò shēng mìng zhōng màn wú zhǐ jìng de hán lěng hé gū dú

路过生命中漫无止境的寒冷和孤独

Passing by the endless cold and loneliness of life