shān dǐng zhuī wǎn xiá

山顶追晚霞

Sunset from the top

shān xià gù rén jiā

山下故人家

Old man under the mountain

nǐ xiàn tā fù guì róng huá

你羡他富贵荣华

You envy him rich and rich

tā xiàn nǐ tóng yán bái fā

他羡你童颜白发

He envy you

shān shàng shì xiān jìng

山上是仙境

Wonderland on the mountain

shān xià guī fán jiān

山下归凡间

Guishan under the mountain

shān zhōng yī yǎn yī rì yè

山中一眼一日夜

A glance in the mountains day and night

shān xià yǐ guò jǐ shí nián

山下已过几十年

Yamashita has passed for decades

nǐ wèn zhè shān lǐ miàn shì fǒu zhù zhù shén xiān

你问这山里面是否住著神仙

You ask if there are gods in this mountain

tā yáo zhǐ shān jiān

他遥指山尖

He points to the tip of the mountain

ràng nǐ zì jǐ kàn

让你自己看

Let you see for yourself

dào yī duàn shuǐ yuè jìng huā yuán

道一段水月镜花缘

A section of water and moon mirror flower

què yě bù guò zhǐ shì yī shùn jiān

却也不过只是一瞬间

But it's just a moment

fàng bù xià de bèi jiào zuò zhí niàn

放不下的被叫做执念

Can't let go is called obsession

shēn lín qí jìng què xué bù huì dàn rán

身临其境却学不会淡然

Immersive learning

dào yī duàn shuǐ yuè jìng huā yuán

道一段水月镜花缘

A section of water and moon mirror flower

zhè fán jiān cōng cōng shù shí nián

这凡间匆匆数十年

This world hastily for decades

huí shǒu shí shuí zài qīng tàn mò rán

回首时谁在轻叹蓦然

Who was sighing when looking back

yòu hé bì rú cǐ kǔ kǔ tān liàn

又何必如此苦苦贪恋

Why is it so bitter

shān dǐng zhuī wǎn xiá

山顶追晚霞

Sunset from the top

shān xià gù rén jiā

山下故人家

Old man under the mountain

nǐ xiàn tā fù guì róng huá

你羡他富贵荣华

You envy him rich and rich

tā xiàn nǐ tóng yán bái fā

他羡你童颜白发

He envy you

shān shàng shì xiān jìng

山上是仙境

Wonderland on the mountain

shān xià guī fán jiān

山下归凡间

Guishan under the mountain

shān zhōng yī yǎn yī rì yè

山中一眼一日夜

A glance in the mountains day and night

shān xià yǐ guò jǐ shí nián

山下已过几十年

Yamashita has passed for decades

nǐ wèn zhè shān lǐ miàn shì fǒu zhù zhù shén xiān

你问这山里面是否住著神仙

You ask if there are gods in this mountain

tā yáo zhǐ shān jiān

他遥指山尖

He points to the tip of the mountain

ràng nǐ zì jǐ kàn

让你自己看

Let you see for yourself

dào yī duàn shuǐ yuè jìng huā yuán

道一段水月镜花缘

A section of water and moon mirror flower

què yě bù guò zhǐ shì yī shùn jiān

却也不过只是一瞬间

But it's just a moment

fàng bù xià de bèi jiào zuò zhí niàn

放不下的被叫做执念

Can't let go is called obsession

shēn lín qí jìng què xué bù huì dàn rán

身临其境却学不会淡然

Immersive learning

dào yī duàn shuǐ yuè jìng huā yuán

道一段水月镜花缘

A section of water and moon mirror flower

zhè fán jiān cōng cōng shù shí nián

这凡间匆匆数十年

This world hastily for decades

huí shǒu shí shuí zài qīng tàn mò rán

回首时谁在轻叹蓦然

Who was sighing when looking back

yòu hé bì rú cǐ kǔ kǔ tān liàn

又何必如此苦苦贪恋

Why is it so bitter