汉英词典
MEANING OF 终南捷径
lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (idiom); fig. to take a shortcut to promotion
The closest thing to fame and fortune is the way / It is also a metaphor for the convenient way to achieve the goal
刘肃《大唐新语·隐逸》载唐代卢藏用早年隐居终南山，后以高士被征召入朝，当了大官。道士司马承祯也曾被召入京，却苦辞要回天台山。卢藏用指着终南山对他说此中大有佳处，何必在远?”承祯慢慢答道以仆所观，乃仕宦捷径耳。”卢藏用露出惭愧之色◇就以终南捷径”比喻谋求官职或名利的捷径。也喻快速达到目的的途径或手段。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
|
{{ item.english }} |
||
|
Sorry, couldn't find anything matching sentences |
||