汉英词典
MEANING OF 牽 hsk 6
| COMMON WORDS WITH 牽 | ||
|---|---|---|
|
牽引
( 牵引 )
qiān yǐn
to pull / to draw (a cart) / to tow
( 牵引 )
|
||
|
|
||
|
牽制
( 牵制 ) hsk 6
qiān zhì
to control / to curb / to restrict / to impede / to pin down (enemy troops)
( 牵制 ) hsk 6
|
||
|
|
||
|
牽扯
( 牵扯 ) hsk 6
qiān chě
to involve / to implicate / to be interrelated
( 牵扯 ) hsk 6
|
||
|
|
||
|
牽連
( 牵连 )
qiān lián
to implicate / implicated / to link together
( 牵连 )
|
||
|
|
||
|
牽涉
( 牵涉 )
qiān shè
to involve / implicated
( 牵涉 )
|
||
|
|
||
|
牽動
( 牵动 )
qiān dòng
to affect / to produce a change in sth
( 牵动 )
|
||
|
|
||
|
牽掛
( 牵挂 )
qiān guà
to worry about / to be concerned about
( 牵挂 )
|
||
|
|
||
|
牽頭
( 牵头 )
qiān tóu
to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker)
( 牵头 )
|
||
|
|
||
|
牽引車
( 牵引车 )
qiān yǐn chē
tractor
( 牵引车 )
|
||
|
|
||
|
順手牽羊
( 顺手牵羊 )
shùn shǒu qiān yáng
lit. to lead away a goat in passing (idiom); to steal sth under cover of an emergency / to take advantage of a crisis for personal gain
( 顺手牵羊 )
|
||
|
|
||
|
牽累
( 牵累 )
qiān lěi
to weigh down / to trouble / to implicate (sb) / tied down (by affairs)
( 牵累 )
|
||
|
|
||
|
牽強
( 牵强 )
qiān qiǎng
far-fetched / implausible (chain of reasoning)
( 牵强 )
|
||
|
|
||
|
牽線搭橋
( 牵线搭桥 )
qiān xiàn dā qiáo
bring sb. into contact with sb. / act as a pimp / act as a go-between for
( 牵线搭桥 )
|
||
|
|
||
|
牽住
( 牵住 )
qiān zhù
Hold on
( 牵住 )
|
||
|
|
||
|
無牽無掛
( 无牵无挂 )
wú qiān wú guà
to have no cares / to be carefree
( 无牵无挂 )
|
||
|
|
||
|
牽腸掛肚
( 牵肠挂肚 )
qiān cháng guà dù
deeply worried (idiom); to feel anxious
( 牵肠挂肚 )
|
||
|
|
||
|
牽纏
( 牵缠 )
qiān chán
to involve / to entangle sb
( 牵缠 )
|
||
|
|
||
|
魂牽夢縈
( 魂牵梦萦 )
hún qiān mèng yíng
to miss / to yearn day and night
( 魂牵梦萦 )
|
||
|
|
||
|
牽一髮而動全身
( 牵一发而动全身 )
qiān yī fà ér dòng quán shēn
lit. pull one hair and the whole body moves / fig. a slight change will affect everything else / the butterfly effect
( 牵一发而动全身 )
|
||
|
|
||
|
牽引機
( 牵引机 )
qiān yǐn jī
dragger / drafter / prime move / traction machine / traction engine / protractor / tractor / puller / hauling engine / towing machine
( 牵引机 )
|
||
|
|
||