汉英词典
MEANING OF 爺 hsk 3
| COMMON WORDS WITH 爺 | ||
|---|---|---|
|
老爺
( 老爷 )
lǎo ye
(respectful) lord / master / (coll.) maternal grandfather
( 老爷 )
|
||
|
|
||
|
爺爺
( 爷爷 ) hsk 3
yé ye
(coll.) father's father / paternal grandfather / CL:個|个[ge4]
( 爷爷 ) hsk 3
|
||
|
|
||
|
大爺
( 大爷 )
dà yé
arrogant idler / self-centered show-off
( 大爷 )
|
||
|
|
||
|
少爺
( 少爷 )
shào ye
son of the boss / young master of the house / your son (honorific)
( 少爷 )
|
||
|
|
||
|
二爺
( 二爷 )
èr yé
Second master
( 二爷 )
|
||
|
|
||
|
皇爺
( 皇爷 )
huáng yé
Emperor
( 皇爷 )
|
||
|
|
||
|
老爺子
( 老爷子 )
lǎo yé zi
my (you etc) old father / polite appellation for an elderly male
( 老爷子 )
|
||
|
|
||
|
四爺
( 四爷 )
sì yé
Si Ye
( 四爷 )
|
||
|
|
||
|
姑爺
( 姑爷 )
gū ye
son-in-law (used by wife's family) / uncle (husband of father's sister)
( 姑爷 )
|
||
|
|
||
|
爺們
( 爷们 )
yé men
menfolk (collective term for men of different generations) / husbands and their fathers etc
( 爷们 )
|
||
|
|
||
|
太爺
( 太爷 )
tài yé
(respectful for) one's grandfather / sb's father / older people / the head of the house (used by servants) / a district magistrate
( 太爷 )
|
||
|
|
||
|
佛爺
( 佛爷 )
Fó ye
Buddha (term of respect for Sakyamuni 釋迦牟尼|释迦牟尼[Shi4 jia1 mou2 ni2]) / His Holiness (refers to a Buddhist grandee) / Buddha / God / emperor / in late Qing court, refers exclusively to Empress Dowager Cixi 慈禧太后[Ci2 xi3 tai4 hou4]
( 佛爷 )
|
||
|
|
||
|
爺兒倆
( 爷儿俩 )
yé ér liǎ
father and son / uncle and nephew / grandfather and grandson
( 爷儿俩 )
|
||
|
|
||
|
舅爺
( 舅爷 )
jiù yé
father's maternal uncle / granduncle
( 舅爷 )
|
||
|
|
||
|
縣太爺
( 县太爷 )
xiàn tài yé
County Grand Master
( 县太爷 )
|
||
|
|
||
|
姥爺
( 姥爷 )
lǎo ye
maternal grandfather (dialectal)
( 姥爷 )
|
||
|
|
||
|
三爺
( 三爷 )
sān yé
San Ye
( 三爷 )
|
||
|
|
||
|
財神爺
( 财神爷 )
cái shén yé
god of wealth / very wealthy man
( 财神爷 )
|
||
|
|
||
|
爵爺
( 爵爷 )
jué yé
Sir Alex
( 爵爷 )
|
||
|
|
||
|
灶王爺
( 灶王爷 )
Zào wáng yé
Zaoshen, the god of the kitchen / also written 灶神
( 灶王爷 )
|
||
|
|
||