汉英词典
MEANING OF 斩 hsk 6
| COMMON WORDS WITH 斩 | ||
|---|---|---|
|
斩首
( 斬首 )
zhǎn shǒu
to behead
( 斬首 )
|
||
|
|
||
|
斩断
( 斬斷 )
zhǎn duàn
to cut off / to chop sth in half
( 斬斷 )
|
||
|
|
||
|
斩钉截铁
( 斬釘截鐵 ) hsk 6
zhǎn dīng jié tiě
lit. to chop the nail and slice the iron (idiom) / fig. resolute and decisive / unhesitating / categorical
( 斬釘截鐵 ) hsk 6
|
||
|
|
||
|
斩草除根
( 斬草除根 )
zhǎn cǎo chú gēn
to cut weeds and eliminate the roots (idiom); to destroy root and branch / to eliminate completely
( 斬草除根 )
|
||
|
|
||
|
腰斩
( 腰斬 )
yāo zhǎn
to chop sb in half at the waist (capital punishment) / to cut sth in half / to reduce sth by a dramatic margin / to terminate / to cut short
( 腰斬 )
|
||
|
|
||
|
斩获
( 斬獲 )
zhǎn huò
gain / capture / behead / decapitate / take prisoner
( 斬獲 )
|
||
|
|
||
|
斩落
( 斬落 )
zhǎn luò
Cut down
( 斬落 )
|
||
|
|
||
|
抄斩
( 抄斬 )
chāo zhǎn
Copy cut
( 抄斬 )
|
||
|
|
||
|
斩尽杀绝
( 斬盡殺絕 )
zhǎn jìn shā jué
genocide / kill all / completely annihilate / have sb. wiped out
( 斬盡殺絕 )
|
||
|
|
||
|
快刀斩乱麻
( 快刀斬亂麻 )
kuài dāo zhǎn luàn má
lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation / cutting the Gordian knot
( 快刀斬亂麻 )
|
||
|
|
||
|
披荆斩棘
( 披荊斬棘 )
pī jīng zhǎn jí
lit. to cut one's way through thistles and thorns (idiom) / fig. to overcome all obstacles on the way / to break through hardships / to blaze a new trail
( 披荊斬棘 )
|
||
|
|
||
|
问斩
( 問斬 )
wèn zhǎn
behead / decapitate
( 問斬 )
|
||
|
|
||
|
先斩后奏
( 先斬後奏 )
xiān zhǎn hòu zòu
first decapitate then present your trophy (idiom); act first, report later
( 先斬後奏 )
|
||
|
|
||
|
过关斩将
( 過關斬將 )
guò guān zhǎn jiàng
to surmount all difficulties (on the way to success) (idiom) / abbr. for 過五關斬六將|过五关斩六将[guo4 wu3 guan1 zhan3 liu4 jiang4]
( 過關斬將 )
|
||
|
|
||
|
过五关斩六将
( 過五關斬六將 )
guò wǔ guān zhǎn liù jiàng
lit. to cross five passes and slay six generals (idiom) / fig. to surmount all difficulties (on the way to success)
( 過五關斬六將 )
|
||
|
|
||
|
劈波斩浪
( 劈波斬浪 )
pī bō zhǎn làng
cleave through the waves
( 劈波斬浪 )
|
||
|
|
||