汉英词典
MEANING OF 倒打一耙
倒打一耙
lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack / to make bogus accusations (against one's victim)
《西游记》故事 Zhu Bajie uses a rake as a weapon, and often defeats his opponent by turning around and hitting a rake. / When I did something wrong, I not only rejected other people's accusations, but instead accused them
《西游记》中猪八戒以钉耙作武器，后来俗语有"猪八戒倒打一耙"的说法，亦省作"倒打一耙"。多指不仅不接受对方的意见，反而指摘对方。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
|
{{ item.english }} |
||
|
Sorry, couldn't find anything matching sentences |
||