dì yī cì tīng nǐ shuō ài wǒ shì xià tiān

第一次听你说爱我是夏天

The first time I heard you say love me is summer

zuì hòu yī cì shuō fēn kāi nà shí dōng tiān

最后一次说分开那时冬天

The last time I said parting was winter

hòu lái shèng xià de shì nǐ zǒu yuǎn

后来剩下的是你走远

The rest is you go away

yuǎn dào kàn bù jiàn

远到看不见

Too far out of sight

měi tiān xǐng lái hái zài qī dài nǐ lái diàn

每天醒来还在期待你来电

Wake up every day still waiting for your call

děng dào shuì qián hái shì méi yǒu nǐ liú yán

等到睡前还是没有你留言

I still don't have your message before going to bed

fáng jiān hái yǒu nǐ ài de chàng piàn

房间还有你爱的唱片

The room has your favorite record

yī gè rén zhěng yè

一个人整夜

All night alone

qí shí wǒ hái huì yī yàng ài nǐ zhǐ bù guò

其实我还会一样爱你只不过

In fact, I will still love you just the same

huàn yī zhǒng péng yǒu shēn fèn yuǎn jù lí tīng shuō

换一种朋友身份远距离听说

I heard from a distance

péng yǒu miàn qián kàn qǐ lái wǒ hǎo xiàng guò dé bù cuò

朋友面前看起来我好像过得不错

In front of my friends, I seem to be doing well

méi kàn chuān wǒ nán guò

没看穿我难过

I'm sad

qí shí wǒ hái huì yī yàng xiǎng nǐ wǒ bù shuō

其实我还会一样想你我不说

In fact, I still miss you the same, I won't say

cóng bù tóng rén de kǒu zhōng tīng nǐ de shēng huó

从不同人的口中听你的生活

Listen to your life from the mouths of different people

jiù zhè yàng bǎo chí jù lí de

就这样保持距离的

So keep your distance

zuò yī gè mù hòu

做一个幕后

Being a behind the scenes

dì yī cì tīng nǐ shuō ài wǒ shì xià tiān

第一次听你说爱我是夏天

The first time I heard you say love me is summer

zuì hòu yī cì shuō fēn kāi nà shí dōng tiān

最后一次说分开那时冬天

The last time I said parting was winter

hòu lái shèng xià de shì nǐ zǒu yuǎn

后来剩下的是你走远

Then the rest is you go away

yuǎn dào kàn bù jiàn

远到看不见

Too far out of sight

měi tiān xǐng lái hái zài qī dài nǐ lái diàn

每天醒来还在期待你来电

Wake up every day still waiting for your call

děng dào shuì qián hái shì méi yǒu nǐ liú yán

等到睡前还是没有你留言

I still don't have your message before going to bed

fáng jiān hái yǒu nǐ ài de chàng piàn

房间还有你爱的唱片

The room has your favorite record

yī gè rén zhěng yè

一个人整夜

All night alone

qí shí wǒ hái huì yī yàng ài nǐ zhǐ bù guò

其实我还会一样爱你只不过

In fact, I will still love you just the same

huàn yī zhǒng péng yǒu shēn fèn yuǎn jù lí tīng shuō

换一种朋友身份远距离听说

I heard from a long distance as a friend

péng yǒu miàn qián kàn qǐ lái wǒ hǎo xiàng guò dé bù cuò

朋友面前看起来我好像过得不错

In front of my friends, I seem to be doing well

méi kàn chuān wǒ nán guò

没看穿我难过

I'm sorry I didn't see through

qí shí wǒ hái huì yī yàng xiǎng nǐ wǒ bù shuō

其实我还会一样想你我不说

In fact, I still miss you the same, I won't say

cóng bù tóng rén de kǒu zhōng tīng nǐ de shēng huó

从不同人的口中听你的生活

Listen to your life from different people

jiù zhè yàng bǎo chí jù lí de

就这样保持距离的

Just keep your distance

zuò yī gè mù hòu

做一个幕后

Being a behind the scenes

qí shí wǒ hái huì yī yàng ài nǐ zhǐ bù guò

其实我还会一样爱你只不过

In fact, I will still love you just the same

huàn yī zhǒng péng yǒu shēn fèn yuǎn jù lí tīng shuō

换一种朋友身份远距离听说

I heard from a distance

péng yǒu miàn qián kàn qǐ lái wǒ hǎo xiàng guò dé bù cuò

朋友面前看起来我好像过得不错

In front of my friends, I seem to be doing well

méi kàn chuān wǒ nán guò

没看穿我难过

I'm sorry I didn't see through

qí shí wǒ hái huì yī yàng xiǎng nǐ wǒ bù shuō

其实我还会一样想你我不说

In fact, I still miss you the same, I won't say

cóng bù tóng rén de kǒu zhōng tīng nǐ de shēng huó

从不同人的口中听你的生活

Listen to your life from different people

jiù zhè yàng bǎo chí jù lí de

就这样保持距离的

Just keep your distance

zuò yī gè mù hòu

做一个幕后

Being a behind the scenes

jiù zhè yàng bǎo chí jù lí de

就这样保持距离的

So keep your distance

zuò yī gè mù hòu

做一个幕后

Being a behind the scenes