wǒ zhù sì lóu nǐ zhù sān lóu

我住四楼你住三楼

I live on the fourth floor, you live on the third floor

měi tiān tīng dào nǐ zài zhuāng xiū

每天听到你在装修

Every day I hear you decorating

zhōu yī dào zhōu mò quán nián wú xiū

周一到周末全年无休

Monday to weekend all year round

lín jū dōu bān zǒu

邻居都搬走

Neighbors are moving away

tīng shuō yīn wèi tā lí kāi hòu

听说因为他离开后

I heard because after he left

nǐ zài bù yuàn chū qù zǒu zǒu

你再不愿出去走走

You don't want to go out anymore

diàn zuān zuān tóu zuān de xīn tòng

电钻钻头钻的心痛

The heartache of electric drill bit drilling

yǐ wèi fān xīn tā jiù huí tóu

以为翻新他就回头

Thinking that he was renovating, he turned around

kě xī a

可惜啊

What a pity

tā de ài nián jiǔ shī xiū

他的爱年久失修

His love is in disrepair

xīn zǎo bèi shí jiān tōu zǒu

心早被时间偷走

My heart was stolen by time

fěn shuā yǐ hòu

粉刷以后

After painting

yǎn bù zhù tuì sè de hóng

掩不住褪色的红

Can't hide the faded red

kě shì a

可是啊

But yeah

nǐ de hèn wú yào kě jiù

你的恨无药可救

There is no cure for your hatred

zhù qǐ wéi ài de chéng lóu

筑起围爱的城楼

Build a city tower around love

zì qī de huò shǒu

自欺的祸首

The culprit of self-deception

shì huó zài huí yì bù kěn zǒu

是活在回忆不肯走

I live in memories and refuse to go

bù néng zǒu

不能走

Can't go

tīng shuō yīn wèi tā lí kāi hòu

听说因为他离开后

I heard because after he left

nǐ zài bù yuàn chū qù zǒu zǒu

你再不愿出去走走

You don't want to go out anymore

diàn zuān zuān tóu zuān de xīn tòng

电钻钻头钻的心痛

The heartache of electric drill bit drilling

yǐ wèi fān xīn tā jiù huí tóu

以为翻新他就回头

Thinking that he was renovating, he turned around

kě xī a

可惜啊

What a pity

tā de ài nián jiǔ shī xiū

他的爱年久失修

His love is in disrepair

xīn zǎo bèi shí jiān tōu zǒu

心早被时间偷走

My heart was stolen by time

fěn shuā yǐ hòu

粉刷以后

After painting

yǎn bù zhù tuì sè de hóng

掩不住褪色的红

Can't hide the faded red

kě shì a

可是啊

But yeah

nǐ de hèn wú yào kě jiù

你的恨无药可救

There is no cure for your hatred

zhù qǐ wéi ài de chéng lóu

筑起围爱的城楼

Build a city tower around love

zì qī de huò shǒu

自欺的祸首

The culprit of self-deception

shì huó zài huí yì bù kěn zǒu

是活在回忆不肯走

I live in memories and refuse to go

bù néng zǒu

不能走

Can't go

kě shì a

可是啊

But ah

nǐ de hèn wú yào kě jiù

你的恨无药可救

There is no cure for your hatred

zhù qǐ wéi ài de chéng lóu

筑起围爱的城楼

Build a city tower around love

zì qī de huò shǒu

自欺的祸首

The culprit of self-deception

shì huó zài huí yì bù kěn zǒu

是活在回忆不肯走

I live in memories and refuse to go

bù néng zǒu

不能走

Can't go