xiǎng yào wèn wèn nǐ rén shēng kě rú yì

想要问问你 人生可如意

I want to ask you, life is good

sì jì wǎng fù qù dé shī yī niàn lǐ

四季往复去 得失一念里

Four seasons go back and forth

xiǎng yào wèn wèn nǐ jì mèng zài nǎ lǐ

想要问问你 寄梦在哪里

I want to ask you where is the dream

zuó rì hàn shì duō duō bù guò huān xǐ

昨日憾事多 多不过欢喜

There were many regrets yesterday, but joy

suì yuè zèng bié lí kě zhī qí shēn yì

岁月赠别离 可知其深意

The farewells of the years show the deep meaning

qī qī huí wàng shí màn màn lù zhòng jù

戚戚回望时 漫漫路重聚

When we look back, we have a long way to reunite

duō měi nián shǎo shí yǒu chī yú xiē xǔ

多美年少时 有痴愚些许

How beautiful I was a little foolish when I was young

měi dāng qín shēng luò měi dāng gē shēng qǐ

每当琴声落 每当歌声起

Whenever the sound of the piano falls, whenever the sound of singing starts

xiǎng yào wèn wèn nǐ ài rén kě xiāng yù

想要问问你 爱人可相遇

I want to ask you a lover can meet

nián shǎo qīng fú yǔ zǒu guò huáng hūn jù

年少轻浮语 走过黄昏句

Young and frivolous words, passing the evening sentence

xiǎng yào wèn wèn nǐ qīn rén kě xiāng yī

想要问问你 亲人可相依

I want to ask you, loved ones can depend on each other

wǎn fēng xí xí chuī bù lǐ bái fā rén

晚风习习吹 不理白发人

The evening breeze is blowing, Ignore the gray-haired people

suì yuè zèng bié lí kě zhī qí shēn yì

岁月赠别离 可知其深意

The farewells of the years show the deep meaning

qī qī huí wàng shí màn màn lù zhòng jù

戚戚回望时 漫漫路重聚

When we look back, we have a long way to reunite

duō měi nián shǎo shí yǒu chī yú xiē xǔ

多美年少时 有痴愚些许

How beautiful I was a little foolish when I was young

měi dāng qín shēng luò měi dāng gē shēng qǐ

每当琴声落 每当歌声起

Whenever the sound of the piano falls, whenever the sound of singing starts

suì yuè zèng bié lí kě zhī qí shēn yì

岁月赠别离 可知其深意

The farewells of the years show the deep meaning

qī qī huí wàng shí màn màn lù zhòng jù

戚戚回望时 漫漫路重聚

When we look back, we have a long way to reunite

duō měi nián shǎo shí yǒu chī yú xiē xǔ

多美年少时 有痴愚些许

How beautiful I was a little foolish when I was young

měi dāng qín shēng luò měi dāng gē shēng qǐ

每当琴声落 每当歌声起

Whenever the sound of the piano falls, whenever the sound of singing starts

měi dāng qín shēng luò yǒu xìng gē shēng qǐ

每当琴声落 有幸歌声起

Whenever the sound of the piano falls, I have the honor to sing